1
00:00:00,959 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]

2
00:00:54,221 --> 00:00:55,222
Guten Morgen.

3
00:00:56,765 --> 00:00:57,808
Hallo.

4
00:00:58,558 --> 00:00:59,559
Erraten Sie, was.

5
00:01:00,352 --> 00:01:03,063
Jerry Lee Lewis wird es sein
diesen Samstag im Kongresszentrum,

6
00:01:03,063 --> 00:01:04,398
und ich habe Tickets bekommen.

7
00:01:04,398 --> 00:01:06,233
Ich dachte, das hättest du
diese Tickets vorher.

8
00:01:06,233 --> 00:01:09,653
Das habe ich getan. Dreimal.
Er ist nie aufgetaucht.

9
00:01:09,653 --> 00:01:12,281
Nur einmal, bevor ich sterbe,
Ich möchte Jerry Lewis im Konzert sehen.

10
00:01:12,281 --> 00:01:13,907
Das könnte es sein.
Jetzt komm schon, geh mit mir.

11
00:01:13,907 --> 00:01:17,953
Nein danke. Ich kann nicht.
J.D. und ich gehen aus, [KLICKT MIT DER ZUNGE]

12
00:01:17,953 --> 00:01:19,371
Obwohl,
Das sollte ich wahrscheinlich nicht.

13
00:01:19,371 --> 00:01:20,914
Warum nicht?

14
00:01:20,914 --> 00:01:23,292
Weil die Kinder Geld ausgeben
Diese Woche jeden Abend mit Ted

15
00:01:23,292 --> 00:01:26,336
weil er gefragt hat
für die Verlängerung, weil er zu einem Ärztekongress geht.

16
00:01:26,336 --> 00:01:29,590
Ich... ich hasse es einfach
sie nicht auch am Wochenende zu haben.

17
00:01:29,590 --> 00:01:31,091
Warum? Ist er noch?
sie verwöhnen?

18
00:01:31,091 --> 00:01:33,260
Seine Idee des Ausgleichs
für die Scheidung

19
00:01:33,260 --> 00:01:35,262
lässt sie haben
Pommes Frites zum Frühstück.

20
00:01:35,262 --> 00:01:38,682
Wenn sie also nach Hause kommen,
Ich bin Attila der Hunne

21
00:01:38,682 --> 00:01:40,183
Wer lässt sie Grapefruit essen?

22
00:01:40,183 --> 00:01:41,602
Du machst sie
Grapefruit essen?

23
00:01:41,602 --> 00:01:43,895
Ich habe Zucker darauf gegeben.
Charlene, darum geht es nicht.

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,355
Ich weiß, aber ich habe einfach
hasse Grapefruit.

25
00:01:45,355 --> 00:01:48,525
Dann werde ich dich nicht zwingen
Iss welche, okay?

26
00:01:48,525 --> 00:01:52,362
Ich meine, sie bekommen gerade erst
so materialistisch, insbesondere Quint.

27
00:01:52,362 --> 00:01:54,698
[SPÖTLICH]
„Papa hat einen Jaguar.“

28
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
„Papa hat ein Schwimmbad.“

29
00:01:56,408 --> 00:01:58,910
Oh, komm schon, er ist erst 6.
Er wird darüber hinwegkommen.

30
00:01:59,369 --> 00:02:02,039
Neulich Nacht, nach Stunden
des Anschauens von <i>Vom Winde verweht</i>

31
00:02:02,039 --> 00:02:03,749
Seine einzige Frage ist:

32
00:02:03,749 --> 00:02:05,917
„War Rhett Butler
ein Millionär?“

33
00:02:05,917 --> 00:02:08,086
War er?
Ich meine vor dem Krieg.

34
00:02:08,086 --> 00:02:09,296
Charlene, darum geht es nicht.

35
00:02:09,296 --> 00:02:10,839
Ich weiß, ich frage mich nur.

36
00:02:11,465 --> 00:02:13,717
Ich habe es auch gesehen,
zum 27. Mal.

37
00:02:14,551 --> 00:02:17,054
Macht es dich nicht einfach krank?
Was?

38
00:02:17,054 --> 00:02:19,014
Das schaffen sie nicht
Mögen sie Rhett noch?

39
00:02:19,014 --> 00:02:20,766
Ich meine, er war so heldenhaft.

40
00:02:21,767 --> 00:02:24,603
Ich glaube, ich denke nicht einmal
über solche Sachen mehr.

41
00:02:25,729 --> 00:02:28,398
Ich meine, wissen Sie,
Wenn es eine Sache gibt, auf die ich stolz bin,

42
00:02:28,398 --> 00:02:30,442
es ist der Weg
Ich erziehe meine Kinder.

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,362
Neulich, als Ted
brachte sie nach Hause, sagte er,

44
00:02:33,362 --> 00:02:34,696
„Du solltest besser aufpassen.“

45
00:02:34,696 --> 00:02:37,574
„Vielleicht verwandelst du dich in
eine untaugliche Mutter“,

46
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
Das ist das Meiste
Lächerlich, was ich je gehört habe.

47
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
Niemand ist eine bessere Mutter
als du.

48
00:02:41,370 --> 00:02:42,913
Du backst Kekse
die ganze Zeit,

49
00:02:42,913 --> 00:02:44,581
Du verpasst nie etwas
ein Schulprogramm,

50
00:02:44,581 --> 00:02:46,750
Du bist die ganze Nacht wach
die Nacht vor Halloween.

51
00:02:46,750 --> 00:02:49,920
Jetzt nennst du mir einen anderen
Mutter, die sich die Mühe machen würde, ein Dinosaurier-Outfit zu schellackieren

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,463
damit die Waage
würde nass aussehen.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
[MUND] Danke.

54
00:02:54,174 --> 00:02:56,468
Ich meine, J.D. und ich
habe es noch nie gemacht,

55
00:02:56,468 --> 00:02:59,930
und dieser Mann, der hat
heiße und kalte laufende Frauen in seinem Haus,

56
00:02:59,930 --> 00:03:03,100
beschuldigt mich
eine ungeeignete Mutter zu sein?

57
00:03:03,934 --> 00:03:05,727
Du und J.D.
hast du es noch nie gemacht?

58
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
Charlene,
Darum geht es nicht.

59
00:03:08,146 --> 00:03:10,399
Es ist nicht so, dass es mich überhaupt interessiert
So sehr, was Ted denkt.

60
00:03:10,399 --> 00:03:12,067
Es ist nur so, dass er es getan hat
eine Menge Geld

61
00:03:12,067 --> 00:03:13,568
und er könnte dazu in der Lage sein
Menschen zu überzeugen

62
00:03:13,568 --> 00:03:15,904
dass er sie großziehen konnte
besser als ich.

63
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
Oh nein. Mary Jo,
Jetzt hör auf damit.

64
00:03:17,739 --> 00:03:20,200
Niemand wird es nehmen
Quint und Claudia weg von dir.

65
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
Ted versucht es nur
um dich zu kontrollieren.

66
00:03:21,993 --> 00:03:24,746
Du kannst nicht zulassen, dass er dich aufhält
davon ab, dein eigenes Leben zu leben.

67
00:03:26,081 --> 00:03:28,583
Du hast J.D. geküsst,
nicht wahr?

68
00:03:30,669 --> 00:03:33,755
Charlene, sollte ich denken
es würde reichen

69
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
dass ich am meisten einbringe
der Kunden von Sugarbaker.

70
00:03:36,007 --> 00:03:38,009
Ich meine, es ist nicht einfach
Essen und Trinken

71
00:03:38,009 --> 00:03:40,095
ein anderer Mensch
jeden Tag,

72
00:03:40,095 --> 00:03:42,973
und versuche darüber nachzudenken
etwas Anregendes über die Inneneinrichtung zu sagen,

73
00:03:42,973 --> 00:03:45,267
aber wenn ich es schaffen kann
jeden Morgen aus dem Bett

74
00:03:45,267 --> 00:03:48,937
Mach so ein Gesicht
und ziehe mich so schön an.

75
00:03:48,937 --> 00:03:51,189
Das Minimum
Sie könnten als Büroleiter tun,

76
00:03:51,189 --> 00:03:53,400
soll mir sagen, ob
oder nicht die Leute, mit denen ich zu Mittag essen werde

77
00:03:53,400 --> 00:03:54,484
sind Homosexuelle.

78
00:03:59,114 --> 00:04:01,450
Suzanne, das könnte kommen
als Überraschung für Dich,

79
00:04:01,450 --> 00:04:04,661
aber ich denke nicht darüber nach
Die sexuelle Überzeugung einer Person geht mich etwas an.

80
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
Das ist persönlich, wissen Sie
Als ob du jemals verhaftet worden wärest

81
00:04:07,205 --> 00:04:08,748
oder für Richard Nixon stimmen.

82
00:04:08,748 --> 00:04:10,208
Ich habe für Richard Nixon gestimmt.

83
00:04:10,208 --> 00:04:11,293
Darum geht es nicht!

84
00:04:12,294 --> 00:04:14,379
Das wollte ich schon sagen
für jemanden so lange.

85
00:04:16,298 --> 00:04:17,716
Ich glaube nicht
Du verstehst

86
00:04:17,716 --> 00:04:19,759
die Mühe, die ich mache
für diese Mittagessen.

87
00:04:20,302 --> 00:04:23,889
Ich meine, denkst du?
Ich hätte dieses unbequeme Kleid getragen,

88
00:04:23,889 --> 00:04:25,348
Fest schneiden
knapp unter dem Mieder,

89
00:04:25,766 --> 00:04:28,393
wenn ich gewusst hätte, dass ich es bin
Wirst du mit Homosexuellen zu Mittag essen?

90
00:04:29,060 --> 00:04:30,770
Es war
eine völlige Katastrophe.

91
00:04:30,770 --> 00:04:32,439
Warum?
Was hast du getan, sie belästigt?

92
00:04:33,565 --> 00:04:34,816
Natürlich nicht.

93
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
Es ist einfach
eine ganz andere Art der Beziehung.

94
00:04:37,319 --> 00:04:38,820
Ich meine, du flirtest nicht.

95
00:04:38,820 --> 00:04:41,323
Du gibst nicht
bestimmte Arten von Looks.

96
00:04:41,323 --> 00:04:43,200
Ich brauche Zeit
um mich in diesen Modus zu versetzen.

97
00:04:45,452 --> 00:04:48,038
Nun, bist du in der Lage?
zu kommunizieren

98
00:04:48,038 --> 00:04:50,332
wieder bei uns Heterosexuellen,
oder ist es zu früh?

99
00:04:52,000 --> 00:04:53,335
Komisch nicht.

100
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
Der Rest
Sind meine Unterhaltsschecks schon eingegangen?

101
00:04:56,213 --> 00:04:59,382
Ja. Ich habe sie farblich gekennzeichnet
je nach Dauer der Ehe.

102
00:05:03,595 --> 00:05:05,305
Hallo, Julia.

103
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
Oh, hast du gefunden?
ein Geburtstagsgeschenk für Payne?

104
00:05:07,224 --> 00:05:10,018
JULIA: Ja.
Julia, warum hast du es mir nicht gesagt?

105
00:05:10,018 --> 00:05:12,938
Ich meine, hier bin ich,
seine einzige Tante und ich...

106
00:05:12,938 --> 00:05:15,482
Glaubst du?
Er hätte gerne einen Stift mit meinem Namen darauf?

107
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
BEIDE: Nein.

108
00:05:18,443 --> 00:05:19,694
Was hast du gemacht?
ihn bekommen?

109
00:05:19,694 --> 00:05:21,988
Endlich habe ich ihn gefunden
ein Paar Schweinslederstiefel,

110
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
which is what he said
er wollte.

111
00:05:23,865 --> 00:05:26,535
Aber natürlich einkaufen
so sein, wie es heute ist,

112
00:05:26,535 --> 00:05:29,746
Es wäre gewesen
viel einfacher, in den Wald zu gehen

113
00:05:29,746 --> 00:05:31,832
und mit einem Schwein ringen
mit bloßen Händen.

114
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
Nun, ich sehe, das hatten wir
eine weitere Auseinandersetzung

115
00:05:35,252 --> 00:05:37,003
mit der breiten Öffentlichkeit.

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,756
Es gab keine Auseinandersetzung.

117
00:05:39,756 --> 00:05:42,801
Ich weigere mich einfach, es zu sein
von Kaufhäusern herumgeschubst

118
00:05:42,801 --> 00:05:45,804
wo es niemanden mehr interessiert
weil sie alle von großen Konzernen gekauft wurden

119
00:05:45,804 --> 00:05:47,973
wer setzt Teenager
für die Ware verantwortlich,

120
00:05:47,973 --> 00:05:51,101
die keine Ahnung haben
wo man es finden kann!

121
00:05:52,143 --> 00:05:55,939
Was auch immer passiert ist
mit einem Lächeln bedienen...

122
00:05:55,939 --> 00:05:58,483
„Wie können wir?
Helfen Sie Ihnen, danke und kommen Sie wieder?

123
00:05:58,483 --> 00:06:00,527
Ich werde es dir sagen
was ist passiert.

124
00:06:00,527 --> 00:06:03,321
Sie gingen mit
dieser kleine Kerl an der Tankstelle.

125
00:06:03,321 --> 00:06:04,364
Was für ein kleiner Kerl?

126
00:06:04,364 --> 00:06:05,782
Du weißt schon
dieser kleine Kerl

127
00:06:05,782 --> 00:06:07,868
in der ordentlich
gebügelte Uniform und Fliege

128
00:06:07,868 --> 00:06:11,288
Wer hat immer gesagt:
[KLICKT MIT DER ZUNGE] „Tanken Sie, Ma'am?“

129
00:06:12,330 --> 00:06:15,500
Ja, ich vermisse diesen Kerl.
Was ist mit ihm passiert?

130
00:06:15,500 --> 00:06:16,793
Sie haben ihn getötet.

131
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
Wer hat ihn getötet?

132
00:06:19,087 --> 00:06:22,507
All diese leeren,
Menschen mit offenem Mund

133
00:06:22,507 --> 00:06:24,175
die in ihrem sitzen
kleine Glaskabinen

134
00:06:24,175 --> 00:06:26,052
und sage es dir
um es selbst zu pumpen.

135
00:06:27,804 --> 00:06:28,888
Das ist richtig.

136
00:06:28,888 --> 00:06:30,765
Es macht einfach keinen Sinn

137
00:06:30,765 --> 00:06:34,936
von Stil oder Anmut
oder Stolz mehr.

138
00:06:34,936 --> 00:06:36,771
Es ist ein „Pump es selbst,

139
00:06:36,771 --> 00:06:39,107
4,95 $, All-you-can-eat-Welt.

140
00:06:40,066 --> 00:06:41,318
Charlene: Ja.

141
00:06:41,318 --> 00:06:43,194
Ist es euch allen aufgefallen?
wie Menschen reparieren

142
00:06:43,194 --> 00:06:45,572
die zu dir nach Hause kommen
nicht mehr wie Mr. Rogers aussehen?

143
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
Ist das nicht die Wahrheit?

144
00:06:47,741 --> 00:06:49,659
Sie sehen alle so aus
Massenmörder.

145
00:06:51,411 --> 00:06:54,873
Ich meine, manchmal
Ich muss innehalten und mir denken:

146
00:06:54,873 --> 00:06:56,333
„Ich will
„meine Spülmaschine wurde repariert“,

147
00:06:56,333 --> 00:06:59,377
„Aber will ich es?
schlimm genug, um dafür zu sterben?

148
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
Was nimmst du?

149
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
Teds alte Vitamine.

150
00:07:04,966 --> 00:07:06,801
Verlieren sie nicht?
ihre Potenz nach einer Weile?

151
00:07:06,801 --> 00:07:08,219
Ja. Das tat er auch.

152
00:07:09,387 --> 00:07:11,765
Mary Jo!

153
00:07:11,765 --> 00:07:14,726
Es tut mir Leid.
Ich weiß, das war kitschig. Ich bin sauer auf ihn.

154
00:07:14,726 --> 00:07:16,811
Was ist los?
Versucht er wieder, Ihr Leben zu bestimmen?

155
00:07:16,811 --> 00:07:19,230
Du weißt schon,
Ich glaube, er kann es nicht ertragen.

156
00:07:19,230 --> 00:07:22,067
Weil J.D. der erste Mann ist
Ich habe mich seit der Scheidung darum gekümmert.

157
00:07:22,067 --> 00:07:23,943
Es ist diese alte Doppelmoral.

158
00:07:23,943 --> 00:07:26,571
Weißt du, er kann es haben
alle Freundinnen, die er will,

159
00:07:26,571 --> 00:07:27,739
aber du bist
soll einfach so sein

160
00:07:27,739 --> 00:07:29,074
die Mutter
seiner Kinder.

161
00:07:29,074 --> 00:07:31,701
Und Janet, J.D.s Ex-Frau,
ist nicht viel besser.

162
00:07:31,701 --> 00:07:34,412
Ich meine, ich glaube nicht
wir haben einen Abend zusammen verbracht

163
00:07:34,412 --> 00:07:37,874
als sie nicht angerufen hatte
sagen, dass etwas blockiert ist,

164
00:07:37,874 --> 00:07:39,417
überflutet oder überzogen.

165
00:07:39,417 --> 00:07:40,960
Ich hoffe nur
Ich bin ihr nie begegnet.

166
00:07:40,960 --> 00:07:43,922
Oder ich muss es ihr geben
ein Stück meines Geistes.

167
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
[TÜR ÖFFNET]

168
00:07:47,092 --> 00:07:48,343
Dürfen wir Ihnen helfen?

169
00:07:48,343 --> 00:07:50,136
Ja.

170
00:07:50,136 --> 00:07:51,971
Ich würde es einfach gerne wissen
Wer von euch ist eine Schlampe?

171
00:07:51,971 --> 00:07:53,598
ist Mary Jo Shively.

172
00:07:55,266 --> 00:07:56,476
ALLE: Das ist sie.

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,770
Verzeihung?

174
00:08:01,022 --> 00:08:03,525
Janet Shackelford,
J.D.s Frau.

175
00:08:04,818 --> 00:08:06,903
Was für ein Zufall.

176
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
Wir waren einfach...

177
00:08:09,489 --> 00:08:12,492
Entschuldigung.
Da ist ein „Ex“ drin, nicht wahr?

178
00:08:12,492 --> 00:08:15,203
Verlassen Sie sich nicht darauf.
Deshalb bin ich hier.

179
00:08:15,203 --> 00:08:17,872
Ich habe den eindeutigen Eindruck
Du denkst, deine Beziehung zu J.D.

180
00:08:17,872 --> 00:08:19,666
könnte einfach sein
irgendwohin gehen.

181
00:08:19,666 --> 00:08:21,960
Lass mich dir viel ersparen
von Zeit und Ärger. Das wird nicht passieren.

182
00:08:21,960 --> 00:08:23,712
Unsere Scheidung
war ein Fehler.

183
00:08:23,712 --> 00:08:26,297
Und wir sind dabei
zu versuchen, das jetzt zu korrigieren.

184
00:08:26,297 --> 00:08:28,925
Und ich für meinen Teil
Schätzen Sie Ihre Einmischung nicht.

185
00:08:28,925 --> 00:08:31,261
Deshalb schlage ich vor, dass Sie zurückgehen
an deinen eigenen Ex-Mann

186
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
oder versuche einen Mann zu finden
Wer hat nicht drei wundervolle Kinder?

187
00:08:34,681 --> 00:08:37,308
und eine Frau
der seit 14 Jahren an seiner Seite ist.

188
00:08:37,308 --> 00:08:39,811
Denn wenn es darum geht
an J.D.,

189
00:08:39,811 --> 00:08:43,273
Ich bin ein Kunde
Du willst nicht überqueren.

190
00:08:43,273 --> 00:08:44,816
Ich bin sicher, wir
einander verstehen.

191
00:08:48,153 --> 00:08:49,654
Und noch etwas.

192
00:08:49,654 --> 00:08:52,157
J.D.s beschreibende Fähigkeiten

193
00:08:52,157 --> 00:08:53,616
war schon immer so
etwas mangelhaft,

194
00:08:53,616 --> 00:08:56,494
aber dieses Mal kann ich es sehen
er war genau am Ziel.

195
00:08:56,494 --> 00:08:58,455
Als ich fragte
wie du aussiehst,

196
00:08:58,455 --> 00:09:01,458
Er sagte, dass du das wärst
nur durchschnittlich.

197
00:09:09,424 --> 00:09:10,842
Nun, ich denke
Du hast es ihr gesagt.

198
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
[Hund bellt]

199
00:09:20,143 --> 00:09:23,021
Ich verstehe es einfach nicht
woher sie auf die Idee gekommen wäre

200
00:09:23,021 --> 00:09:25,064
Das wolltet ihr alle
wieder zusammenkommen

201
00:09:25,064 --> 00:09:26,274
wenn du würdest
habe es nie erwähnt.

202
00:09:26,524 --> 00:09:29,736
Du kennst Janet nicht.
Nein, du kennst Janet nicht.

203
00:09:29,736 --> 00:09:33,114
Du scheinst an sie zu denken
wie dieser hilflose Mensch.

204
00:09:33,114 --> 00:09:36,367
Vertrau mir.
Die Frau, die ich heute traf, hätte Polen einnehmen können.

205
00:09:38,328 --> 00:09:39,913
Ja, nun ja,
sie hat durchgemacht

206
00:09:39,913 --> 00:09:41,122
diese Durchsetzungskraft
Trainingssache.

207
00:09:41,122 --> 00:09:43,875
Na ja,
Das ist alles was ich brauche.

208
00:09:43,875 --> 00:09:45,210
Ein Freund
mit einer Ex-Frau

209
00:09:45,210 --> 00:09:46,669
in der Rambo-Schule.

210
00:09:47,212 --> 00:09:50,423
Ich verspreche Ihnen, dass es so sein wird
nie wieder passieren.

211
00:09:51,174 --> 00:09:53,760
J.D., das habe ich nicht
Kenne dich sogar

212
00:09:53,760 --> 00:09:55,178
bis du geschieden wurdest.

213
00:09:56,554 --> 00:09:58,431
Sie gab mir das Gefühl...

214
00:09:59,641 --> 00:10:01,726
...die andere Frau.

215
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
Oh, Mary Jo, zahle nicht
Aufmerksamkeit darauf.

216
00:10:04,020 --> 00:10:06,064
Sie wollte mich nicht einmal
als sie mich hatte.

217
00:10:06,898 --> 00:10:08,817
Ich meine
Wir hatten nie dieselben Träume.

218
00:10:08,817 --> 00:10:10,151
Ich wollte es sein
im Baseball.

219
00:10:10,151 --> 00:10:12,737
Sie wollte einen Mann
mit Mantel und Krawatte

220
00:10:12,737 --> 00:10:13,988
und Hämorrhoiden.

221
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
Sie sagte auch
Als sie dich fragte, wie ich aussehe,

222
00:10:18,618 --> 00:10:19,828
Du hast gesagt...

223
00:10:21,371 --> 00:10:22,956
„Nur durchschnittlich.“

224
00:10:23,915 --> 00:10:26,459
Was? Nein, das habe ich nie gesagt
Du warst durchschnittlich.

225
00:10:26,459 --> 00:10:28,169
Ich sagte, du siehst gut aus.

226
00:10:29,754 --> 00:10:30,755
Bußgeld?

227
00:10:31,381 --> 00:10:35,510
Naja, eigentlich,
Ich glaube, ich habe es ganz gut gesagt.

228
00:10:35,510 --> 00:10:38,263
Oh, komm schon, weißt du?
Ich finde, du siehst fantastisch aus,

229
00:10:38,263 --> 00:10:40,557
aber so etwas ist es nicht
Du sagst der Frau, mit der du verheiratet warst.

230
00:10:40,557 --> 00:10:41,724
Ich meine, was bin ich
Willst du sagen?

231
00:10:42,100 --> 00:10:44,310
Wissen Sie, sehen Sie,
Meine neue Freundin hat diese tollen...

232
00:10:46,271 --> 00:10:49,524
Nein, das habe ich nicht
diese tollen...

233
00:10:52,277 --> 00:10:54,070
Ja, aber das hast du
Habe ein tolles...

234
00:10:56,239 --> 00:10:57,574
Meinst du das?

235
00:11:02,871 --> 00:11:05,290
Du denkst, ich gebe Geld aus
die ganze Zeit mit dir

236
00:11:05,290 --> 00:11:06,541
für deinen Verstand?

237
00:11:22,473 --> 00:11:23,725
Mein Himmel,
Schau, wie spät es ist.

238
00:11:23,725 --> 00:11:25,143
Das ist das Ballspiel
fast vorbei.

239
00:11:25,143 --> 00:11:27,228
Ted wird mitbringen
Diese Kinder kommen jeden Moment zurück.

240
00:11:27,604 --> 00:11:29,480
Ja, ich weiß.
Ted bringt die Kinder immer zurück.

241
00:11:29,981 --> 00:11:31,190
Das ist
Teds zweiter Vorname.

242
00:11:31,190 --> 00:11:33,484
Ted „Bring-die-Kinder-zurück.“
jede Minute" Shively.

243
00:11:34,694 --> 00:11:35,904
Oh, jetzt,
Komm schon, J.D.

244
00:11:35,904 --> 00:11:37,280
sei nicht verbittert.

245
00:11:37,989 --> 00:11:39,741
Schau, äh,
Weißt du, Mary Jo,

246
00:11:39,741 --> 00:11:42,452
Ich – ich meine nicht
aufdringlich sein oder so, aber,

247
00:11:42,452 --> 00:11:44,996
wir waren
Gehst du schon seit drei oder vier Jahren aus?

248
00:11:44,996 --> 00:11:46,372
Monate.

249
00:11:47,415 --> 00:11:49,959
Ja. Äh, ich--ich war einfach
Ich...ich habe nur nachgedacht

250
00:11:49,959 --> 00:11:51,044
dass irgendwann

251
00:11:51,961 --> 00:11:53,254
Äh, Sein

252
00:11:53,630 --> 00:11:56,007
ein normales,
rotblütiges amerikanisches Paar,

253
00:11:56,007 --> 00:11:58,801
Das sollten wir vielleicht tun
Denk mal kurz darüber nach...

254
00:11:58,801 --> 00:12:00,386
J.D...

255
00:12:00,386 --> 00:12:02,013
Ich brauche nur
ein bisschen Zeit.

256
00:12:03,806 --> 00:12:05,433
Zeit, richtig.

257
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
Julia, macht es dir etwas aus?
wenn ich Ihnen eine persönliche Frage stelle?

258
00:12:23,701 --> 00:12:25,703
Ich denke schon.
Wie persönlich ist es?

259
00:12:28,414 --> 00:12:30,124
Glaubst du?
Ich bin sexy?

260
00:12:33,920 --> 00:12:36,256
Bevor Sie Hayden geheiratet haben,
hattest du jemals

261
00:12:36,256 --> 00:12:38,549
Habe es mit jemand anderem gemacht,
und...

262
00:12:38,549 --> 00:12:40,677
...wenn nicht,
dann, nachdem Hayden gestorben war,

263
00:12:40,677 --> 00:12:42,470
Hast du es gefunden?
ein wenig schwierig

264
00:12:42,470 --> 00:12:45,348
das erste Mal
mit Reese zusammen sein,

265
00:12:45,348 --> 00:12:49,560
und vorausgesetzt, Sie waren es
mit Reese, und wenn nicht, dann mit wem auch immer.

266
00:12:51,312 --> 00:12:53,106
Oder vielleicht überhaupt niemand.

267
00:12:53,106 --> 00:12:54,607
Gut gesagt.

268
00:12:55,149 --> 00:12:57,193
Glauben Sie mir, ich würde nicht fragen

269
00:12:57,193 --> 00:12:58,903
wenn nicht
absolut notwendig.

270
00:12:59,570 --> 00:13:02,740
Na ja, vielleicht kann ich darauf verzichten
ein wenig Privatsphäre

271
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
um des Willens willen
eines guten Freundes.

272
00:13:05,201 --> 00:13:08,871
Wenn Sie und J.D.
waren all diese Monate zusammen,

273
00:13:08,871 --> 00:13:10,581
und wenn
Du liebst J.D. wirklich,

274
00:13:10,581 --> 00:13:12,750
und wenn nichts
ist schon passiert,

275
00:13:12,750 --> 00:13:14,168
dann denke ich, dass es Zeit ist

276
00:13:14,168 --> 00:13:16,504
Du hast die Spitze erobert
aus der Keksdose.

277
00:13:19,716 --> 00:13:21,843
Gut gesagt.
Danke schön.

278
00:13:22,135 --> 00:13:24,679
[Mischer surrt]

279
00:13:25,972 --> 00:13:27,432
Weißt du, Mary Jo,

280
00:13:27,432 --> 00:13:29,892
Ich weiß nicht, warum du immer
Geh zu Julia um Rat.

281
00:13:30,268 --> 00:13:32,520
Ich meine, ich bin derjenige
Wer hat die meiste Erfahrung mit Männern.

282
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
Ich erinnere mich
alle meine ersten Male.

283
00:13:39,444 --> 00:13:41,654
Natürlich werde ich das nicht tun
die intimen Details teilen,

284
00:13:41,654 --> 00:13:44,657
aber danach jeweils
einer von ihnen weinte.

285
00:13:46,451 --> 00:13:48,244
Nicht wahr?
Lieben Sie dankbare Männer?

286
00:13:49,829 --> 00:13:50,913
Wer hat Salami bestellt?

287
00:13:50,913 --> 00:13:52,248
Das habe ich getan.

288
00:13:52,248 --> 00:13:53,833
Suzanne, wenn ich du wäre,

289
00:13:53,833 --> 00:13:55,543
Das wäre ich nicht
diese Geschichte erzählen.

290
00:13:55,543 --> 00:13:56,753
Klingt für mich
wie du es getan hast

291
00:13:56,753 --> 00:13:59,714
einige sehr
unzufriedene Kunden.

292
00:13:59,714 --> 00:14:01,507
Nun, sie haben mich geheiratet,
nicht wahr?

293
00:14:01,507 --> 00:14:03,676
Weißt du, Suzanne, das habe ich schon immer getan
habe versucht, dich vorzustellen

294
00:14:03,676 --> 00:14:05,428
und jedes von
Deine Ex-Ehemänner im Bett.

295
00:14:05,428 --> 00:14:07,889
Charlene!
Ich mache mir Sorgen darüber, wie die Leute im Bett sind.

296
00:14:07,889 --> 00:14:09,307
Wundern Sie sich nicht
über solche Dinge?

297
00:14:09,307 --> 00:14:10,725
ALLE: Nein!

298
00:14:10,725 --> 00:14:11,851
Ich tue.

299
00:14:11,851 --> 00:14:13,478
Wie neulich Morgen

300
00:14:13,478 --> 00:14:15,563
Ich habe mich gefragt
Prinz Philip und Königin Elizabeth.

301
00:14:15,563 --> 00:14:17,857
Ich meine, wundern Sie sich nicht?
falls er jemals einfach rüber greift

302
00:14:17,857 --> 00:14:19,901
und packt sie
und fängt an, sie zu kitzeln?

303
00:14:20,276 --> 00:14:23,196
Nein. Ich glaube nicht, dass er das kann
Komm an der Handtasche vorbei.

304
00:14:24,280 --> 00:14:25,573
Ich frage mich
Was ist in dieser Handtasche?

305
00:14:25,865 --> 00:14:28,034
Charlene!
Es tut mir leid, aber ich wundere mich über alles.

306
00:14:28,034 --> 00:14:30,286
Weißt du, wie die Worte sind
bis <i>Mack the Knife</i> bedeuten

307
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
und wie sie machen
dieser Katzentanz in diesem Werbespot.

308
00:14:32,413 --> 00:14:33,581
Ich meine,
Ich habe eine Katze...

309
00:14:33,581 --> 00:14:34,916
ALLE: Charlene!

310
00:14:34,916 --> 00:14:36,959
Es tut mir Leid.
Ich werde aufhören.

311
00:14:36,959 --> 00:14:38,044
Geben Sie den Krautsalat weiter.

312
00:14:39,253 --> 00:14:40,838
Haben Sie sich jemals gefragt?
Wer war Cole?

313
00:14:42,924 --> 00:14:45,384
Hallo zusammen.
Wo ist Charlene?

314
00:14:45,384 --> 00:14:46,636
Ich brauche meine Nachrichten.

315
00:14:46,636 --> 00:14:48,471
Das hatte sie
ein Arzttermin.

316
00:14:48,471 --> 00:14:51,015
Anthony,
Wo warst du?

317
00:14:51,015 --> 00:14:54,060
Wir haben auf Sie gewartet
um diese chinesischen Hunde zu Barbara Clifton zu bringen.

318
00:14:54,060 --> 00:14:55,603
Ich weiß.
Es tut mir Leid.

319
00:14:55,603 --> 00:14:57,647
Ein Unglück
Der Umstand ist eingetreten,

320
00:14:57,647 --> 00:15:00,650
und das habe ich vielleicht auch
auf einen anderen Planeten umziehen.

321
00:15:01,901 --> 00:15:03,694
Was ist passiert?

322
00:15:03,694 --> 00:15:06,781
Lassen Sie mich zunächst fragen
diese unverschämte Frage...

323
00:15:06,781 --> 00:15:08,741
...macht einer von euch
5.000 $ haben?

324
00:15:09,283 --> 00:15:10,743
ALLE: Nein.

325
00:15:10,743 --> 00:15:12,495
Dann bin ich auf jeden Fall dabei
werde umziehen müssen.

326
00:15:12,870 --> 00:15:14,872
Sie sehen, ein paar Freunde
von mir und mir

327
00:15:14,872 --> 00:15:16,666
ging nach Memphis
zu den Hunderennen

328
00:15:16,666 --> 00:15:18,042
mit diesem Kerl
namens Mr. Beebe.

329
00:15:18,042 --> 00:15:19,961
Ich kann es sagen
Das wird eine Klasse-Geschichte.

330
00:15:19,961 --> 00:15:23,131
Oh, jetzt, Julia.
Ich möchte nicht mit Gangstern und Gangstern rumhängen.

331
00:15:23,131 --> 00:15:26,217
Davon hatte ich genug
Während meiner eigenen unglücklichen Inhaftierung.

332
00:15:26,217 --> 00:15:29,470
Alles was ich jetzt will
ist, aufs Junior College zu gehen,

333
00:15:29,470 --> 00:15:31,556
Holen Sie sich eines davon
Pullover mit Knöpfen vorne,

334
00:15:31,556 --> 00:15:33,349
und mitmachen
der Pep-Club.

335
00:15:33,349 --> 00:15:35,601
Aber Leute einfach
werde mich nicht in Ruhe lassen.

336
00:15:36,102 --> 00:15:38,479
Wie auch immer, diese Frau
namens Juanita

337
00:15:38,479 --> 00:15:40,356
gefällt mir
an der Strecke.

338
00:15:40,356 --> 00:15:41,941
Aber es stört niemanden
um es mir zu sagen

339
00:15:41,941 --> 00:15:44,402
dass das so ist
Mr. Beebes Freundin.

340
00:15:44,402 --> 00:15:47,488
Und so jetzt, weil ich öffentlich
hat ihn gedemütigt

341
00:15:47,488 --> 00:15:49,115
und sein Wochenende ruiniert,

342
00:15:49,115 --> 00:15:51,617
Ich muss es bekommen
5.000 $ zusammen

343
00:15:51,617 --> 00:15:53,452
mit ihm Poker spielen
am Samstag,

344
00:15:53,452 --> 00:15:55,913
oder er wird es haben
Jeder Knochen in meinem Körper ist gebrochen.

345
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
Wer ist Mr. Beebe?

346
00:15:57,206 --> 00:15:59,750
Der Hosenkönig
des Südens.

347
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
Herrenhosen, wissen Sie?

348
00:16:01,085 --> 00:16:02,628
Er ist aus
Beebe, Arkansas.

349
00:16:02,628 --> 00:16:04,922
Der Typ ist
geladen und dumm.

350
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
Mann, das ist es wirklich
macht mich wütend

351
00:16:07,341 --> 00:16:09,010
wenn ich mich treffe
ein dummer reicher Mensch.

352
00:16:10,178 --> 00:16:11,554
Ich nicht
verstehen.

353
00:16:12,555 --> 00:16:14,348
Warum 5.000 $?

354
00:16:14,348 --> 00:16:16,767
Er sagte, so viel sei es
die Wochenendkosten.

355
00:16:16,767 --> 00:16:18,811
Warum tust du
Musst du Poker spielen?

356
00:16:18,811 --> 00:16:21,022
Es kann also nicht sein
Erpressung genannt.

357
00:16:21,022 --> 00:16:23,816
Irgendwie glaube ich nicht
Ich werde viele gute Hände bekommen.

358
00:16:24,734 --> 00:16:28,070
Anthony, macht das, Mr. Beebe
Wissen Sie, wo Sie arbeiten?

359
00:16:28,070 --> 00:16:29,280
Ja, das tut er.

360
00:16:29,864 --> 00:16:33,201
Und Clifford und Otis auch.

361
00:16:33,201 --> 00:16:35,369
Wer sind Clifford und Otis?

362
00:16:35,369 --> 00:16:37,246
Seine Leibwächter.

363
00:16:37,246 --> 00:16:39,999
Nun, das ist einfach lächerlich,
Ich werde die Polizei rufen.

364
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
Wir wollen nicht
Solche Leute hängen hier herum.

365
00:16:41,584 --> 00:16:43,544
Hey, nein bitte!
Bitte rufen Sie nicht die Polizei.

366
00:16:43,544 --> 00:16:44,879
Wir können das schaffen
uns selbst raus.

367
00:16:44,879 --> 00:16:46,380
Was meinst du mit „wir“?

368
00:16:46,380 --> 00:16:49,759
Sie sehen,
Alles, was Sie tun müssen, ist es Mr. Beebe zu sagen

369
00:16:49,759 --> 00:16:51,135
dass ich getötet wurde,
Du weißt schon,

370
00:16:51,135 --> 00:16:52,845
wie in
ein Lieferunfall.

371
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
Sie sehen. Er geht nach Hawaii
jeden Februar, März und April.

372
00:16:57,016 --> 00:16:59,060
Und im Mai wird er es haben
alles über mich vergessen.

373
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
Aber er wird es nicht glauben
so eine absurde Geschichte.

374
00:17:01,312 --> 00:17:04,190
Nein, Julia, ich sage dir,
Der Typ ist dumm.

375
00:17:06,776 --> 00:17:08,569
Ihr seid es einfach nie
Ich werde es glauben.

376
00:17:08,569 --> 00:17:10,613
Das Unglaublichste
ist mir gerade passiert.

377
00:17:11,113 --> 00:17:12,740
Du hast dein
Einkommensteuererklärung?

378
00:17:12,740 --> 00:17:14,784
Nein, dumm.
Ich habe keinen Krebs.

379
00:17:14,784 --> 00:17:16,327
Hey, das ist großartig,
Charlene!

380
00:17:16,869 --> 00:17:18,579
ANTHONY:
Haben Sie 5.000 $?

381
00:17:19,330 --> 00:17:22,541
CHARLENE: Nein.
Was meinst du damit, dass du keinen Krebs hast?

382
00:17:22,541 --> 00:17:23,960
Ich meine
Ich habe es nicht.

383
00:17:24,252 --> 00:17:26,295
Ich ging zu Dr. Mitchell
für eine Routineuntersuchung,

384
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
und er fand
ein Knoten in meiner Brust.

385
00:17:27,755 --> 00:17:29,006
Ich meine, ich habe es nicht einmal getan
weiß, dass es da war.

386
00:17:29,006 --> 00:17:31,259
Ich komme einfach wieder raus
den Transporter beladen.

387
00:17:32,843 --> 00:17:34,053
Oh, warte mal,
Antonius.

388
00:17:34,053 --> 00:17:35,471
Es gab welche
Telefonnachrichten für Sie.

389
00:17:35,471 --> 00:17:37,223
Ich machte mir jedenfalls Sorgen
Ich bin krank darüber

390
00:17:37,223 --> 00:17:39,558
weil zwei von
Die Schwestern meiner Mama hatten das Gleiche, wissen Sie.

391
00:17:39,558 --> 00:17:42,478
Oh, hier sind sie.
Äh, der erste war,

392
00:17:42,478 --> 00:17:43,729
„Du bist totes Fleisch.“

393
00:17:43,729 --> 00:17:46,607
Der zweite war,
„Du bist totes Fleisch, Mann.“

394
00:17:46,857 --> 00:17:49,819
Und der dritte war:
„Sei da oder du bist tot.“

395
00:17:50,653 --> 00:17:53,489
Es scheint welche zu geben
Art Thema entsteht.

396
00:17:54,740 --> 00:17:56,284
Danke,
Charlene.

397
00:17:56,284 --> 00:17:57,451
Tolles Wochenende, oder?

398
00:18:01,497 --> 00:18:04,000
Jetzt warte nur eine Minute,
Charlene.

399
00:18:04,000 --> 00:18:06,335
Wie geht es diesem Arzt?
Weißt du, dass es dir gut geht?

400
00:18:06,335 --> 00:18:08,045
Hatten Sie eine Mammographie?

401
00:18:08,045 --> 00:18:09,380
oder Biopsie?

402
00:18:09,380 --> 00:18:12,633
Nein. Er hat mich nur untersucht
und sagte, ich solle mir keine Sorgen machen

403
00:18:12,633 --> 00:18:14,176
und sagte
lass ihn sich darüber Sorgen machen,

404
00:18:14,176 --> 00:18:15,594
und komm zurück
in sechs Monaten.

405
00:18:15,594 --> 00:18:17,513
Naja, gefällt mir nicht
der Klang davon.

406
00:18:17,513 --> 00:18:20,224
Ähm, ich glaube du
sollte eine zweite Meinung einholen.

407
00:18:20,224 --> 00:18:22,351
Warum sollte ich bekommen
eine zweite Meinung? Ich mag dieses.

408
00:18:23,394 --> 00:18:24,895
Ich – ich stimme zu
mit Julia.

409
00:18:24,895 --> 00:18:26,522
Sechs Monate
ist eine lange Zeit.

410
00:18:26,522 --> 00:18:29,025
Ja, das haben Julia und ich
ein sehr enger Freund,

411
00:18:29,025 --> 00:18:30,443
und sie wartete
zu spät.

412
00:18:30,443 --> 00:18:32,737
Nun gut. Es tut mir leid
um euch alle zu enttäuschen.

413
00:18:32,737 --> 00:18:34,280
Du willst, dass ich Krebs habe,
Ich werde Krebs haben.

414
00:18:34,280 --> 00:18:36,032
Charlene,
sei nicht absurd.

415
00:18:36,032 --> 00:18:38,951
Ich konnte nicht einfach gehen
an irgendjemanden anderen. Dr. Mitchell war mein Arzt

416
00:18:38,951 --> 00:18:41,245
seit ich nach Atlanta gekommen bin.
Er ist ein sehr netter Mann.

417
00:18:41,245 --> 00:18:43,289
Charlene, das ist nicht der Fall
etwas, mit dem man herumspielen kann.

418
00:18:43,289 --> 00:18:45,875
Jetzt werde ich gehen
das Telefon, um meinen Arzt anzurufen und einen Termin zu vereinbaren.

419
00:18:45,875 --> 00:18:48,753
Julia, nein!
Ich konnte nicht hinter Dr. Mitchells Rücken treten. Ju...

420
00:18:49,962 --> 00:18:51,672
Okay, okay.

421
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
Ich rufe ihn an. Ich werde ihn fragen
jemanden empfehlen.

422
00:18:57,011 --> 00:18:59,180
Ich bin gerade gegangen.
Er ist wahrscheinlich noch nicht zum Mittagessen gegangen.

423
00:19:05,186 --> 00:19:06,187
Oh, hallo, Becky.

424
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
Ähm, das ist Charlene Frazier.

425
00:19:07,605 --> 00:19:08,731
Ist Dr. Mitchell da?

426
00:19:10,149 --> 00:19:11,317
Großartig.

427
00:19:15,029 --> 00:19:16,781
Jerry Lee Lewis-Tickets.

428
00:19:18,908 --> 00:19:20,701
Oh, hallo, Dr. Mitchell.
Das ist Charlene.

429
00:19:20,701 --> 00:19:22,411
Es tut mir leid
um dich zu stören, aber,

430
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
Wissen Sie, ich habe nachgedacht
Ich weiß, es ist albern, aber

431
00:19:24,497 --> 00:19:26,874
Sie wissen schon, seit ich es war
Ich bin irgendwie besorgt wegen dieser Krebssache,

432
00:19:26,874 --> 00:19:30,836
Ich dachte, vielleicht sollte ich es tun
Holen Sie sich eine zweite Meinung

433
00:19:30,836 --> 00:19:32,129
wenn du könntest
jemandem empfehlen...

434
00:19:32,129 --> 00:19:33,547
Das nicht
Ich vertraue dir nicht,

435
00:19:33,547 --> 00:19:34,840
Nur um mich zu beruhigen.

436
00:19:36,759 --> 00:19:37,760
Du konntest es nicht?

437
00:19:41,055 --> 00:19:42,056
Ich verstehe.

438
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
Nun, es tut mir leid
Du fühlst dich so.

439
00:19:46,060 --> 00:19:47,228
Okay.

440
00:19:47,228 --> 00:19:48,229
Tschüss.

441
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
Nun, was hat er gesagt?

442
00:19:52,733 --> 00:19:54,193
Er sagte, wenn ich es nicht habe
Glaube an ihn,

443
00:19:54,193 --> 00:19:56,237
Ich sollte mich selbst finden
ein anderer Arzt.

444
00:19:56,612 --> 00:19:59,240
Ich rufe Dr. Knight an
gerade jetzt.

445
00:19:59,240 --> 00:20:02,118
Ich fühle mich schrecklich.
Jetzt habe ich ihn beleidigt.

446
00:20:02,118 --> 00:20:03,244
[TELEFON RINGT]

447
00:20:03,244 --> 00:20:04,453
Ich werde es bekommen.

448
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
Sugarbaker's.

449
00:20:08,290 --> 00:20:09,917
Nein, das ist er nicht,
er ist einfach ausgestiegen. Wer ist das?

450
00:20:11,710 --> 00:20:13,045
Nun, ich nehme keine Nachrichten entgegen

451
00:20:13,045 --> 00:20:15,047
von Leuten, die das nicht tun
hinterlassen ihren Namen.

452
00:20:15,047 --> 00:20:16,674
Und lass mich
erzähl dir noch etwas.

453
00:20:16,674 --> 00:20:19,093
Das wärst du wahrscheinlich
viel besser dran, wenn Sie weniger Zeit verbringen

454
00:20:19,093 --> 00:20:21,095
verdeckte Telefongespräche führen
an Menschen

455
00:20:21,095 --> 00:20:23,973
und mehr Zeit
Versuchen Sie, sich wie Anthony zu verbessern.

456
00:20:24,473 --> 00:20:26,392
Und warum gehst du nicht einfach
Ihn in Ruhe lassen?

457
00:20:26,392 --> 00:20:28,310
Er versucht anzufangen
ein neues Leben für sich.

458
00:20:28,310 --> 00:20:30,771
Er hat keine 5.000 Dollar.

459
00:20:30,771 --> 00:20:32,815
Er taucht nicht auf
zu deinem Pokerspiel heute Abend.

460
00:20:33,858 --> 00:20:35,609
Er tritt dem Pep Club bei.

461
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
Und das können Sie
Sagen Sie es einfach Mr. Beebe

462
00:20:38,779 --> 00:20:41,157
das festzuhalten
in seine Pfeife und rauche sie.

463
00:20:42,366 --> 00:20:43,826
Nun ja, ich glaube nicht

464
00:20:43,826 --> 00:20:45,369
Du wirst haben
Keine weiteren Probleme mit diesen Leuten.

465
00:20:48,330 --> 00:20:49,331
Danke, Suzanne.

466
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
Gern geschehen.

467
00:20:54,128 --> 00:20:56,088
Hast du gehört?
schon von Charlene?

468
00:20:56,088 --> 00:20:58,632
Ich wünschte, sie wäre gegangen
Einer von uns geht mit ihr zum Arzt.

469
00:20:58,632 --> 00:21:00,718
Ich meine, ich verstehe es nicht
sowieso jede Arbeit erledigt.

470
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
Ich weiß, dass es mir genauso geht.

471
00:21:02,678 --> 00:21:05,598
Deshalb habe ich es genommen
Diese Hurrikanlampen brennen bei Emma Jean Salinger.

472
00:21:05,598 --> 00:21:07,641
MARY JO: Oh, Julia,
Das hätte ich getan.

473
00:21:09,518 --> 00:21:11,979
Was machst du hier?
Ich dachte, du hättest mit jemandem zu Mittag gegessen.

474
00:21:11,979 --> 00:21:13,772
Das tue ich, aber ich habe es vergessen
wer mit.

475
00:21:13,772 --> 00:21:15,274
Deshalb bin ich vorbeigekommen
um ihr Buch zu überprüfen.

476
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
Oh, sehr lustig.

477
00:21:17,610 --> 00:21:18,903
Was?

478
00:21:19,278 --> 00:21:21,197
„Ein Homosexueller, ein Bisexueller“

479
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
„ein Crossdresser,
und ein Eunuch.

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,203
Was soll das alles?

481
00:21:27,203 --> 00:21:29,455
Charlene ist seltsam
Sinn für Humor.

482
00:21:33,167 --> 00:21:35,419
Nun, ich hoffe, dass du es bist
alle glücklich.

483
00:21:35,419 --> 00:21:38,005
Ich habe meine zweite Meinung.

484
00:21:39,465 --> 00:21:40,841
Was hat er gesagt?

485
00:21:41,675 --> 00:21:43,719
[ABBRUCH]
Er sagte, ich hätte Krebs.

486
00:21:54,730 --> 00:21:58,400
Weißt du, Charlene.
Die meisten dieser Dinge erweisen sich als nicht bösartig.

487
00:21:58,651 --> 00:22:00,194
Oh, komm schon.
Ich kenne die Partitur.

488
00:22:00,194 --> 00:22:02,530
Diese beiden Tanten
Ich habe dir davon erzählt, dass beide gestorben sind.

489
00:22:02,530 --> 00:22:04,573
Und Frauen
In bestimmten Familien sind sie anfällig dafür.

490
00:22:04,573 --> 00:22:08,536
Nun, Sie wissen, dass sie es sind
es rechtzeitig zu fangen. Und es wird alles gut werden.

491
00:22:08,536 --> 00:22:12,540
Ich sage Ihnen, dass ich es getan habe
ein Gefühl dazu. Es wird nicht gut werden.

492
00:22:12,540 --> 00:22:14,583
Hast du Angst?
eine Brust zu verlieren?

493
00:22:14,583 --> 00:22:16,836
Nein, ich fürchte
mein Leben zu verlieren.

494
00:22:18,504 --> 00:22:21,382
Ich meine, das wäre ich nicht
glücklich über die Mastektomie,

495
00:22:21,382 --> 00:22:23,425
aber damit könnte ich leben.
Weißt du, ich meine,

496
00:22:23,425 --> 00:22:26,136
Immerhin hatte ich
eine falsche Truhe während der gesamten Mittelschule.

497
00:22:31,850 --> 00:22:33,310
Es ist einfach so...

498
00:22:35,729 --> 00:22:37,314
Ich hatte noch nie Kinder.

499
00:22:38,941 --> 00:22:40,568
Ich war noch nie in Europa.

500
00:22:42,987 --> 00:22:47,199
Ich habe es noch nie gesehen
Jerry Lee Lewis im Konzert. [lacht]

501
00:22:51,704 --> 00:22:52,872
[GLOCKE läutet]

502
00:22:56,500 --> 00:22:57,876
Hallo.
Hallo.

503
00:22:59,253 --> 00:23:00,337
Sehen.

504
00:23:00,337 --> 00:23:02,006
Oh. Sekt.

505
00:23:02,006 --> 00:23:03,465
Das hättest du nicht tun sollen.

506
00:23:05,301 --> 00:23:06,635
Also, wie geht es Charlene?

507
00:23:07,261 --> 00:23:09,597
Oh, ich bin nach Hause gegangen
mit ihr nach der Arbeit,

508
00:23:09,597 --> 00:23:11,140
und sie sagte
Sie wäre lieber allein,

509
00:23:11,140 --> 00:23:13,142
Also habe ich es ihr einfach gesagt
Ich würde sie später anrufen.

510
00:23:13,934 --> 00:23:17,396
Hör zu, Schatz, das tun wir nicht
muss das heute Abend machen.

511
00:23:17,396 --> 00:23:19,607
Ich habe mich entschieden
nicht kochen.

512
00:23:19,607 --> 00:23:21,358
Na ja,
das ist-das ist okay.

513
00:23:21,942 --> 00:23:23,152
Also...

514
00:23:23,611 --> 00:23:25,404
...warum machen wir es nicht einfach
die Show auf die Straße bringen?

515
00:23:30,117 --> 00:23:32,620
Nun ja, meine Güte,
Schatz, das ist großartig.

516
00:23:34,371 --> 00:23:36,457
Und--Und du siehst toll aus.

517
00:23:36,457 --> 00:23:38,542
Äh, sehen Sie,
Ich...ich hatte irgendwie gehofft

518
00:23:38,542 --> 00:23:40,502
dass wir es vielleicht könnten
ein paar Drinks trinken,

519
00:23:41,045 --> 00:23:44,131
Äh, etwas Kerzenlicht,
vielleicht ein kleines Vorspiel?

520
00:23:45,007 --> 00:23:47,468
Du weisst? Ich-ich meine,
Das muss nicht sein

521
00:23:47,468 --> 00:23:49,595
als würdest du berichten
für Ihre Armee-Physik.

522
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Oh!

523
00:23:53,974 --> 00:23:55,142
Sie haben Recht.

524
00:23:55,893 --> 00:23:57,227
Ich werde lockerer.

525
00:23:58,729 --> 00:24:00,648
Möchten Sie dies tun?
unten oder oben?

526
00:24:03,400 --> 00:24:04,568
Ich erinnere mich nicht.

527
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
Warum schaust du nicht hin?
zu meiner Bewerbung?

528
00:24:08,280 --> 00:24:09,657
Unten.
Es geht schneller.

529
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
[KLICKT WEITER]

530
00:24:13,452 --> 00:24:14,662
<i>♪ Oh, wo,
oh, wo ♪</i>

531
00:24:14,662 --> 00:24:16,664
<i>♪ Hat meine Kleine
Hund weg? ♪</i>

532
00:24:16,664 --> 00:24:18,540
Hey, schön
Musikauswahl.

533
00:24:18,540 --> 00:24:20,042
Gibt dir Recht
in der Stimmung.

534
00:24:20,376 --> 00:24:21,919
Quint muss es haben
Habe das drin gelassen.

535
00:24:22,962 --> 00:24:24,797
[Sender wechseln]

536
00:24:26,090 --> 00:24:27,174
Da.

537
00:24:27,174 --> 00:24:29,259
[Leise Musik wird abgespielt]

538
00:24:30,928 --> 00:24:32,012
Das ist besser.

539
00:24:44,274 --> 00:24:46,735
J.D., ich kann einfach nicht
Mach das durch.

540
00:24:46,735 --> 00:24:48,028
Es ist okay, das sind wir nicht
auch in der Stimmung.

541
00:24:49,321 --> 00:24:51,865
Hey, hey.
Nein, es ist alles in Ordnung.

542
00:24:51,865 --> 00:24:54,410
Ich meine, das bin ich nicht
So bedürftig, okay?

543
00:24:54,410 --> 00:24:57,287
Ich meine, du willst nicht
Liebe machen? Bußgeld.

544
00:24:57,287 --> 00:24:58,914
Aber ich bin 34 Jahre alt,

545
00:24:58,914 --> 00:25:01,208
und das bin ich nicht
Ich werde den Rest meines Lebens damit verbringen

546
00:25:01,208 --> 00:25:03,627
Händchen haltend mit dir
und kalt duschen.

547
00:25:05,629 --> 00:25:07,840
Das ist keine Bedrohung.
Das ist einfach eine Tatsache.

548
00:25:10,050 --> 00:25:12,553
Wie auch immer, ich liebe dich,

549
00:25:12,553 --> 00:25:13,721
und das ist eine weitere Tatsache.

550
00:25:15,347 --> 00:25:16,515
Ich liebe dich.

551
00:25:19,768 --> 00:25:21,478
J.D., ich habe gerade...

552
00:25:21,478 --> 00:25:23,689
Ich war gerade dort
Es ist mir zu peinlich, es dir zu sagen.

553
00:25:26,525 --> 00:25:28,819
Aber ich habe nie Liebe gemacht
mit irgendjemandem außer Ted.

554
00:25:29,695 --> 00:25:33,115
Hast du nicht?
Nein, und ich weiß nichts über irgendjemanden anderen.

555
00:25:35,909 --> 00:25:40,122
Nun ja, ich... denke ich
Wir folgen alle im Großen und Ganzen dem gleichen Format.

556
00:25:42,833 --> 00:25:43,917
Ich weiß.

557
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
Vielleicht weiß ich es nicht
alles über irgendetwas.

558
00:25:47,296 --> 00:25:48,881
Ich meine, Teds Vorstellung vom Vorspiel

559
00:25:48,881 --> 00:25:51,008
war, mich zu packen
an den Knöcheln und schreie,

560
00:25:51,008 --> 00:25:52,009
„Wünsch dir was.“

561
00:25:58,891 --> 00:26:01,769
Weißt du, das erste Mal
Ich habe dich gesehen,

562
00:26:01,769 --> 00:26:04,855
Ich wollte gehen
mit dir ins Bett gehen.

563
00:26:04,855 --> 00:26:07,149
Ich denke einfach weiter
dass du mich vielleicht nicht magst.

564
00:26:08,901 --> 00:26:10,736
Vielleicht mochte Ted mich nicht.

565
00:26:11,612 --> 00:26:12,780
Ich meine,
er sagte, er hätte es getan,

566
00:26:12,780 --> 00:26:14,448
aber dann hat er immer
habe gerade Müsli gegessen

567
00:26:14,448 --> 00:26:16,033
und schlief ein.

568
00:26:17,743 --> 00:26:19,161
Und hatte Affären.

569
00:26:20,996 --> 00:26:23,248
Ist das was?
Darum geht es?

570
00:26:23,248 --> 00:26:24,500
Du denkst
das war deine Schuld?

571
00:26:27,586 --> 00:26:30,798
Das hast du nicht
Irgendeine Ahnung, wie begehrenswert du bist, oder?

572
00:26:33,050 --> 00:26:38,013
Weißt du das nicht?
Dass du mich manchmal schwer atmen lässt

573
00:26:38,013 --> 00:26:39,640
Schau dich nur an?

574
00:26:39,640 --> 00:26:42,392
Und das hast du
diese Sanftheit an dir

575
00:26:42,392 --> 00:26:45,521
im Weg deines Kinns
ist immer etwas nervös,

576
00:26:45,521 --> 00:26:48,440
und du hast
Das ist großartig... [GRUNTZT]

577
00:26:48,440 --> 00:26:49,525
[lacht]

578
00:26:50,400 --> 00:26:51,527
Das tue ich?
Komm her.

579
00:26:53,445 --> 00:26:54,655
[ATMETET AUS]

580
00:26:54,655 --> 00:26:57,366
Hören Sie, es ist mir egal
was wir heute Abend machen.

581
00:26:58,367 --> 00:27:00,118
Ich möchte einfach sein
in deiner Nähe.

582
00:27:10,420 --> 00:27:11,505
[lacht]

583
00:27:13,882 --> 00:27:15,175
Lass uns nach oben gehen.

584
00:27:17,469 --> 00:27:18,554
Bist du sicher?

585
00:27:19,471 --> 00:27:20,889
Ja, ich bin sicher.

586
00:27:32,860 --> 00:27:33,944
[KLINGELTÜR]

587
00:27:33,944 --> 00:27:35,028
Wer ist das?

588
00:27:35,028 --> 00:27:36,029
Ich weiß nicht.

589
00:27:36,780 --> 00:27:39,032
Äh, nur eine Minute.

590
00:27:42,035 --> 00:27:43,579
Ich bin gleich da.

591
00:27:47,332 --> 00:27:50,168
QUINTON: Hallo, Mama.
Oh, Schatz, was machst du zu Hause?

592
00:27:50,168 --> 00:27:52,296
Kannst du das glauben? Er
Ich habe den falschen Pyjama mitgebracht.

593
00:27:52,296 --> 00:27:53,839
Er will die
mit Garfield darauf.

594
00:27:54,590 --> 00:27:57,175
Ted, denke ich
Deine Geschichte könnte ein wenig Arbeit gebrauchen.

595
00:27:57,175 --> 00:27:59,177
Hey, wie geht es dir,
J.D.?

596
00:27:59,177 --> 00:28:00,345
Ted.

597
00:28:01,597 --> 00:28:03,515
Hey, sieht aus wie
Da fehlt dir ein Knopf.

598
00:28:03,515 --> 00:28:04,975
Oh.
[LACHT]

599
00:28:06,643 --> 00:28:07,895
Oh, hallo, Mama.
Hallo, Schatz.

600
00:28:07,895 --> 00:28:09,229
Hallo, J.D.
Hallo, Claudia.

601
00:28:09,229 --> 00:28:10,355
Schauen Sie, solange
wir sind hier.

602
00:28:10,355 --> 00:28:11,440
Kann ich mir etwas ausleihen?
Dein Lockenstab?

603
00:28:11,440 --> 00:28:12,816
Oh ja, sicher.
Los, hol sie dir.

604
00:28:15,360 --> 00:28:17,195
Ich bin dieses Wochenende auf Abruf. Tun Sie es
Stört es Sie, wenn ich den Service überprüfe?

605
00:28:17,195 --> 00:28:18,739
Habe ich eine Wahl?

606
00:28:20,490 --> 00:28:21,491
[TELEFON RINGT]

607
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Ich werde es bekommen.

608
00:28:23,785 --> 00:28:24,912
Hallo.

609
00:28:25,829 --> 00:28:27,581
Nun ja, das ist er.

610
00:28:27,581 --> 00:28:28,957
Ja, nur eine Minute.

611
00:28:28,957 --> 00:28:30,375
Es ist für dich.

612
00:28:30,375 --> 00:28:31,376
Oh. Danke schön.

613
00:28:34,254 --> 00:28:36,048
Hallo.

614
00:28:36,048 --> 00:28:38,133
Weißt du, Mary Jo,
Wenn du solche Typen zu Besuch hast,

615
00:28:38,133 --> 00:28:40,052
Vielleicht solltest du das tun
Denken Sie einfach darüber nach, in ein Motel zu gehen.

616
00:28:40,052 --> 00:28:43,305
Nein, das werde ich nicht in Betracht ziehen
in ein Motel gehen.

617
00:28:43,305 --> 00:28:44,640
Das ist mein Zuhause,

618
00:28:44,640 --> 00:28:46,058
und du bist es
darin stehen

619
00:28:46,058 --> 00:28:47,851
nicht auf Einladung!

620
00:28:48,685 --> 00:28:50,938
Nun, ich muss los.
Verzeihung. Oh, ja.

621
00:28:50,938 --> 00:28:52,731
Die Toilette ist verstopft
wieder bei Janet.

622
00:28:52,731 --> 00:28:55,275
Das Badezimmer ist überflutet.
Pest und Hungersnot

623
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
sind gleich um die Ecke.

624
00:28:56,568 --> 00:28:57,736
Du machst Witze.

625
00:28:57,736 --> 00:28:59,279
Ich meine,
das ist lächerlich.

626
00:28:59,279 --> 00:29:01,490
Hat sie es noch nie gehört?
von flüssigem Klempner?

627
00:29:02,824 --> 00:29:05,077
Hey, das war es
ein fabelhafter Abend.

628
00:29:05,077 --> 00:29:06,954
Und du wirst es tun
Lass sie es ruinieren?

629
00:29:06,954 --> 00:29:09,665
Mich? Du bist derjenige
mit dem Brady Bunch.

630
00:29:10,666 --> 00:29:12,960
Ich werde einfach versuchen, es zu überprüfen
den Dienst wieder.

631
00:29:12,960 --> 00:29:14,169
Sie gehen.

632
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
Schauen Sie, es ist einfach so
Zu viel Ärger, okay?

633
00:29:16,129 --> 00:29:17,506
Ja, das ist es auf jeden Fall,

634
00:29:17,506 --> 00:29:20,509
besonders wenn du es bist
im 24-Stunden-Drain-Trupp.

635
00:29:20,509 --> 00:29:23,637
Ich meine, um Himmels willen,
Sie hätten mittlerweile halb China bewässern können

636
00:29:23,637 --> 00:29:25,472
und nicht so viel haben
Probleme mit den Rohren.

637
00:29:26,014 --> 00:29:28,642
Oh ja? Nun, es
hält immer noch viel besser

638
00:29:28,642 --> 00:29:30,852
als der alte Garfield
Pyjama-Geschichte.

639
00:29:30,852 --> 00:29:33,313
Tatsächlich,
Du bist so leichtgläubig.

640
00:29:33,814 --> 00:29:36,149
Vielleicht, wenn Ted bleibt
Wenn er lange genug hier ist, wird er Glück haben.

641
00:29:36,149 --> 00:29:37,317
Das ist es! Aussteigen!

642
00:29:37,317 --> 00:29:38,527
Mit Vergnügen.

643
00:29:42,406 --> 00:29:44,074
Mensch, ich hoffe, das habe ich nicht
hat dir irgendwelche Probleme bereitet.

644
00:29:46,618 --> 00:29:49,079
Ah, aber das hatten wir
Wir hatten letzte Nacht eine harte Nacht, nicht wahr?

645
00:29:49,079 --> 00:29:50,539
Ja, das haben wir.

646
00:29:50,539 --> 00:29:51,957
Was ist passiert?

647
00:29:51,957 --> 00:29:55,127
Nun,
Ich habe J.D. verraten. Ich habe Ted verraten.

648
00:29:55,127 --> 00:29:56,753
Ich habe es allen erzählt
aber der Hund,

649
00:29:56,753 --> 00:29:58,880
und ich werde es tun
Hol ihn dir heute Abend.

650
00:29:58,880 --> 00:30:03,510
Oh-oh. Das war das
Ein besonderes romantisches Abendessen, das Sie geplant hatten, nicht wahr?

651
00:30:03,510 --> 00:30:06,680
Ja, nun ja, wie sich herausstellte
heraus, ich habe nicht wirklich gekocht.

652
00:30:08,348 --> 00:30:10,058
Ich habe keine Kekse serviert,
entweder.

653
00:30:11,018 --> 00:30:12,644
Ich weiß, was das bedeutet.

654
00:30:13,895 --> 00:30:16,148
[TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT]

655
00:30:16,148 --> 00:30:19,317
JULIA: Charlene, ich habe es dir gesagt
heute zu Hause bleiben.

656
00:30:19,317 --> 00:30:20,986
Nun, was ist
das ganze Zeug?

657
00:30:21,278 --> 00:30:23,196
Nur ein paar Dinge
von mir, die mir sehr viel bedeuten

658
00:30:23,196 --> 00:30:24,573
das ich wollte
Ihr werdet alle haben.

659
00:30:24,573 --> 00:30:28,118
Charlene, du stirbst nicht.

660
00:30:28,118 --> 00:30:31,079
Du bist gerecht
eine Biopsie durchführen lassen.

661
00:30:31,079 --> 00:30:32,831
Ich weiß, aber
nach morgen,

662
00:30:32,831 --> 00:30:34,875
Ich werde wissen, dass ich sterbe,
und ich habe vielleicht keine Lust dazu.

663
00:30:34,875 --> 00:30:37,753
Haben Sie angerufen?
schon deine Eltern? Nein. Absolut nicht.

664
00:30:37,753 --> 00:30:40,088
Charlene.
Mary Jo, in meiner Familie gibt es 11 Kinder.

665
00:30:40,088 --> 00:30:42,049
Ich mache mir keine Sorgen um meine Eltern
es sei denn, ich muss. Okay.

666
00:30:42,049 --> 00:30:43,717
Sie können sie anrufen
nach der Operation, okay?

667
00:30:43,717 --> 00:30:44,718
Bußgeld.
[TÜR ÖFFNET]

668
00:30:48,472 --> 00:30:49,514
Wo willst du das?

669
00:30:49,514 --> 00:30:50,766
Da drüben, Calvin.

670
00:30:54,227 --> 00:30:56,271
Wer ist dieser Mann?

671
00:30:56,271 --> 00:30:57,439
Calvin Klein.

672
00:30:59,149 --> 00:31:01,068
CHARLENE:
Er hat nichts mit dem Klamottentyp zu tun.

673
00:31:01,526 --> 00:31:03,111
Er ist nur ein Anhalter
Ich habe abgeholt.

674
00:31:03,111 --> 00:31:06,615
Charlene, habe
Du hast den Verstand verloren?

675
00:31:08,784 --> 00:31:10,118
Ich weiß.

676
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
Ich schätze, da war ein Teil von mir
Ich hatte gehofft, er hätte eine Waffe.

677
00:31:13,872 --> 00:31:17,292
Oh, entschuldigen Sie bitte
Stört es dich, wenn ich deine Toilette benutze?

678
00:31:17,292 --> 00:31:19,920
Wir haben keins.
Es ist direkt durch diese Tür.

679
00:31:26,885 --> 00:31:29,721
Ach übrigens,
Jemand hat geschrieben: „Du bist totes Fleisch“

680
00:31:29,721 --> 00:31:31,181
auf der Vorderseite
Ihres Gebäudes.

681
00:31:31,181 --> 00:31:32,682
Anthony!

682
00:31:32,682 --> 00:31:34,309
ANTHONY: Ich weiß.
Ich habe es gesehen.

683
00:31:34,309 --> 00:31:35,519
Sie haben Fleisch falsch geschrieben.

684
00:31:36,937 --> 00:31:38,271
Wer bist du?

685
00:31:38,271 --> 00:31:39,523
Calvin Klein.

686
00:31:39,523 --> 00:31:41,149
Bryant Gumbel.
Wie geht's?

687
00:31:41,149 --> 00:31:42,234
Freut mich, Sie kennenzulernen.

688
00:31:44,111 --> 00:31:46,321
Anthony, warte, warte.

689
00:31:46,321 --> 00:31:48,281
Ich...ich habe eine Kleinigkeit
Ich möchte dir geben.

690
00:31:48,281 --> 00:31:49,282
<i>Moi?</i>

691
00:31:49,282 --> 00:31:51,910
Das ist
mein – mein Razorback Hog Hat

692
00:31:51,910 --> 00:31:53,578
aus der Zeit, als ich es benutzt habe
in Arkansas zu leben.

693
00:31:54,246 --> 00:31:56,706
Hey, alles klar.
[lacht]

694
00:31:56,706 --> 00:31:57,999
Danke, Charlene.

695
00:31:57,999 --> 00:31:59,960
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde
Tragen Sie es jedoch draußen.

696
00:31:59,960 --> 00:32:01,086
Es könnte nicht klug sein

697
00:32:01,086 --> 00:32:02,838
zu viel mitbringen
Aufmerksamkeit auf mich selbst.

698
00:32:04,673 --> 00:32:08,635
Julia, das ist
mein Brief von Präsident Kennedy.

699
00:32:08,635 --> 00:32:10,262
Sehen? Es heißt,
„Liebe Charlene“,

700
00:32:10,262 --> 00:32:12,848
„Der Präsident
Ich habe Ihre Zeichnung des Weißen Hauses genossen.

701
00:32:13,640 --> 00:32:16,017
A--Eigentlich nicht
Ich glaube, er hat es gesehen.

702
00:32:16,017 --> 00:32:17,102
Warum nicht?

703
00:32:17,102 --> 00:32:18,311
Weil ich ein Gedicht geschickt habe.

704
00:32:19,271 --> 00:32:21,148
Jedenfalls hat er unterschrieben
Es ist da unten, sehen Sie?

705
00:32:21,148 --> 00:32:22,232
Und...

706
00:32:22,691 --> 00:32:25,443
...war er schon immer
ein Held von mir,

707
00:32:25,443 --> 00:32:26,903
Deshalb will ich dich
es zu haben.

708
00:32:26,903 --> 00:32:28,738
Danke, Charlene.

709
00:32:28,738 --> 00:32:30,615
Äh, Mary Jo,

710
00:32:30,615 --> 00:32:33,869
mein persönlich
handsigniertes Bild

711
00:32:33,869 --> 00:32:36,163
von Elvis.

712
00:32:36,163 --> 00:32:37,998
Du weißt, wie ich
fühlte für ihn.

713
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
Danke schön.

714
00:32:41,501 --> 00:32:42,961
Ich werde es schätzen.

715
00:32:43,378 --> 00:32:45,755
Ähm, Suzanne,

716
00:32:45,755 --> 00:32:48,425
die meiner Oma
silberner Handspiegel,

717
00:32:48,425 --> 00:32:50,468
Weil ich es weiß
Du schaust dich gerne selbst an,

718
00:32:50,468 --> 00:32:51,511
und ich will dich
glücklich sein.

719
00:32:53,346 --> 00:32:55,348
Ich werde es jeden Tag verwenden.

720
00:32:57,184 --> 00:32:59,102
Was ist drin?
die andere Box?

721
00:32:59,102 --> 00:33:01,938
Ach, Briefe
und ein paar Erinnerungsstücke

722
00:33:01,938 --> 00:33:03,690
an alle meine alten Freunde.
[lacht]

723
00:33:03,690 --> 00:33:05,233
Du weißt schon,
Ich wollte mich nur verabschieden.

724
00:33:05,233 --> 00:33:07,861
Hallo Charlene,
Danke für die Fahrt.

725
00:33:07,861 --> 00:33:09,905
Ich hoffe, es macht dir nichts aus,
aber ich nahm eine Rolle Papierhandtücher

726
00:33:09,905 --> 00:33:11,239
und Paar
eine Rolle Toilettenpapier.

727
00:33:11,239 --> 00:33:13,825
Oh nein.
Helfen Sie sich selbst.

728
00:33:13,825 --> 00:33:15,410
Es ist was
es ist dafür da.

729
00:33:15,410 --> 00:33:18,663
Nun, tschüss.

730
00:33:18,663 --> 00:33:20,832
Tschüss, Calvin.
Viel Glück.

731
00:33:22,792 --> 00:33:26,630
Charlene, wähle niemals etwas aus
wieder so einen Fremden aufmachen.

732
00:33:26,630 --> 00:33:29,966
Hast du seine Gesäßtasche gesehen?
Er hat unser Lysol genommen.

733
00:33:29,966 --> 00:33:32,260
Das kann tot sein
bis zum Morgen.

734
00:33:33,803 --> 00:33:36,431
Nun, ich freue mich, dass du
Alle mögen deine Gaben.

735
00:33:37,432 --> 00:33:40,143
Ja, wir lieben sie einfach.

736
00:33:41,478 --> 00:33:43,772
Es gibt nur eine Sache
Ich würde es gerne wissen.

737
00:33:44,105 --> 00:33:46,441
Was sollen wir
Was hast du damit zu tun, wenn es dir gut geht?

738
00:33:48,360 --> 00:33:49,611
Müssen wir?
ihnen zurückgeben?

739
00:33:56,534 --> 00:33:58,536
Ich möchte, dass ihr alle nach oben rennt
und pack deine Sachen zusammen

740
00:33:58,536 --> 00:34:00,288
damit ich dich zurückbringen kann
rüber zu deinem Papa,

741
00:34:00,288 --> 00:34:02,249
Weil ich gehen muss
ins Krankenhaus, um Charlene zu sehen, bevor...

742
00:34:02,666 --> 00:34:04,000
Papa!
Hallo, Sohn.

743
00:34:04,751 --> 00:34:06,711
Hallo, Papa.
Hallo, Schatz.

744
00:34:07,003 --> 00:34:08,880
Äh, ich habe versucht, dich unter anzurufen
Arbeit, aber du warst schon gegangen.

745
00:34:08,880 --> 00:34:10,840
Ich habe Janet und eingeladen
Ted soll hierher kommen

746
00:34:10,840 --> 00:34:12,509
damit wir alles bekommen
Alles hat geklappt, okay?

747
00:34:13,885 --> 00:34:16,304
Äh, Claudia, könntest du?
Bring Quinton nach oben

748
00:34:16,304 --> 00:34:17,305
und kurz fernsehen?

749
00:34:18,014 --> 00:34:20,642
Mama, kann J.D. und
Papa übernachtet?

750
00:34:20,642 --> 00:34:22,435
Nein, das können sie nicht.

751
00:34:22,978 --> 00:34:24,396
Warum rennst du nicht nach oben?

752
00:34:24,396 --> 00:34:25,689
Schießen.

753
00:34:25,689 --> 00:34:27,565
Du bist so dicht.

754
00:34:31,695 --> 00:34:33,405
Was für eine Überraschung.

755
00:34:34,364 --> 00:34:35,991
Hat jeder bekommen
etwas zu trinken?

756
00:34:35,991 --> 00:34:37,450
Ja, ja, alle
Habe etwas.

757
00:34:37,450 --> 00:34:39,911
Schatz, warum gehst du nicht
Setz dich hier hin?

758
00:34:39,911 --> 00:34:42,330
Wie bist du reingekommen?
Ich habe einen Schlüssel, erinnerst du dich?

759
00:34:42,330 --> 00:34:44,082
Oh ja.
Du hast einen Schlüssel?

760
00:34:45,583 --> 00:34:47,961
Das tue ich, und ich glaube nicht
Das geht dich etwas an.

761
00:34:48,253 --> 00:34:50,130
Hör zu, Kumpel, alles was das ist
Hier weiterzumachen ist meine Sache.

762
00:34:50,130 --> 00:34:51,840
Das ist es nicht.
Das ist es auf jeden Fall.

763
00:34:51,840 --> 00:34:53,300
Er leistet die Hauszahlung,
nicht wahr?

764
00:34:53,300 --> 00:34:55,051
Das tut er mit Sicherheit nicht.

765
00:34:55,051 --> 00:34:57,554
Ich bekomme keinen Unterhalt.
Ich bekomme nur Kindergeld.

766
00:34:57,554 --> 00:34:59,681
Du meinst, du hast ihm alles gegeben
Der Weg durch das Medizinstudium

767
00:34:59,681 --> 00:35:02,142
und du bekommst keinen Unterhalt?
Dümmer als ich dachte.

768
00:35:03,893 --> 00:35:06,479
Nun ja, zumindest habe ich geholfen
unterstütze meinen Mann.

769
00:35:06,479 --> 00:35:08,732
Nennst du mich einen Schwamm?

770
00:35:08,732 --> 00:35:12,694
Ich sage nur, wenn Sie es nicht getan haben
Helfen Sie mit, das Schiff zu bauen, bevor es in See sticht,

771
00:35:12,694 --> 00:35:14,029
Stehen Sie nicht auf der Anklagebank

772
00:35:14,029 --> 00:35:16,114
mit ausgestreckter Hand
wenn es reinkommt.

773
00:35:17,449 --> 00:35:18,742
Sie nennt mich einen Schwamm!

774
00:35:18,742 --> 00:35:20,869
Janet, Mary Jo, setzt euch.

775
00:35:25,498 --> 00:35:27,250
Alles klar, jetzt,
äh...

776
00:35:27,250 --> 00:35:29,836
Nun der Grund
dass ich wollte, dass wir heute alle zusammenkommen

777
00:35:29,836 --> 00:35:32,130
war zu
Sprechen Sie darüber, wie wir,

778
00:35:32,130 --> 00:35:33,798
als vier
reife Erwachsene,

779
00:35:33,798 --> 00:35:35,675
können friedlich zusammenleben.

780
00:35:35,675 --> 00:35:37,927
Aber natürlich
wir fangen schon im Loch an,

781
00:35:37,927 --> 00:35:40,138
weil wir es nicht haben
vier erwachsene Erwachsene.

782
00:35:43,141 --> 00:35:44,267
Ich bin mir nicht einmal sicher
wir haben zwei,

783
00:35:44,267 --> 00:35:45,602
aber trotzdem...

784
00:35:47,187 --> 00:35:50,148
Ich glaube, ich spreche
für Mary Jo und mich

785
00:35:50,148 --> 00:35:52,942
wenn ich das sage
Wir wollen ein gemeinsames Leben aufbauen

786
00:35:55,111 --> 00:35:57,322
und dass du, Janet,
und du, Ted,

787
00:35:57,322 --> 00:35:59,616
kann unser Freund sein
Sonst kannst du nicht unser Freund sein,

788
00:35:59,616 --> 00:36:01,034
aber das bist du nicht
wird uns aufhalten.

789
00:36:01,034 --> 00:36:04,245
Nun, ich werde es weiterhin sein
ein guter Vater für meine Kinder.

790
00:36:04,537 --> 00:36:06,915
Und Mary Jo wird weitermachen
ihren Kindern eine gute Mutter zu sein,

791
00:36:06,915 --> 00:36:10,085
aber wir sind nicht verheiratet
euch Menschen nicht mehr,

792
00:36:10,085 --> 00:36:12,462
und wir werden es nicht tun
Sei der Gnade ausgeliefert

793
00:36:12,462 --> 00:36:14,464
von Ihnen und Ihren Sanitäranlagen

794
00:36:14,464 --> 00:36:16,758
oder du und dein
Pyjama-Probleme mehr.

795
00:36:16,758 --> 00:36:18,009
Verzeihung. Wenn ich kann
Spring einfach hier rein...

796
00:36:18,009 --> 00:36:20,053
Nein, nein, nein.
Ich bin noch nicht fertig.

797
00:36:20,053 --> 00:36:23,598
Nun, nun, Mary Jo und ich
ist mir egal

798
00:36:23,598 --> 00:36:25,809
Was ihr beide
was Sie in Ihrem Privatleben tun.

799
00:36:25,809 --> 00:36:27,268
Außer wir wünschen Ihnen alles Gute

800
00:36:27,268 --> 00:36:29,854
und wir erwarten dasselbe
Mit freundlicher Genehmigung von Ihnen.

801
00:36:29,854 --> 00:36:31,523
Also...

802
00:36:31,815 --> 00:36:34,359
Nur für Dich
zukünftige Informationen,

803
00:36:34,359 --> 00:36:36,820
Wir werden nicht mehr akzeptieren
irgendwelche Telefonanrufe

804
00:36:36,820 --> 00:36:38,905
oder an die Tür gehen
am Samstagabend.

805
00:36:39,656 --> 00:36:41,950
Die einzigen Ausnahmen
wird folgendes sein...

806
00:36:43,827 --> 00:36:44,828
„Tod…“

807
00:36:46,955 --> 00:36:48,164
„Blutverlust“

808
00:36:49,457 --> 00:36:50,875
„Übermäßiges Erbrechen…“

809
00:36:53,503 --> 00:36:55,380
Sehen Sie, Ted? Garfield
steht da nicht drauf.

810
00:37:09,436 --> 00:37:11,730
Ja, Susanne?
Es ist Anthony.

811
00:37:11,730 --> 00:37:14,566
Ich bin im Krankenhaus.

812
00:37:14,566 --> 00:37:16,651
Nun, sie haben sie hübsch gemacht
Bin im Moment gut sediert.

813
00:37:16,985 --> 00:37:19,654
Hören Sie,
Ich wollte noch eine Lieferung machen,

814
00:37:19,654 --> 00:37:21,322
und dann
Ich wollte mich für das Wochenende trennen.

815
00:37:21,322 --> 00:37:23,491
Für mich ist es in Ordnung.

816
00:37:23,491 --> 00:37:26,619
Ich bin einfach krank und müde
Hier herumzusitzen und auf Julia zu warten.

817
00:37:26,619 --> 00:37:27,829
Wir gingen
ins Krankenhaus kommen,

818
00:37:27,829 --> 00:37:29,664
aber sie musste gehen
jemanden treffen.

819
00:37:29,664 --> 00:37:32,792
Sie spielt
Es ist auch wirklich mysteriös.

820
00:37:32,792 --> 00:37:34,878
Übrigens,
Deine Cousins haben dich erwischt?

821
00:37:35,503 --> 00:37:38,214
Welche Cousins?
Diejenigen, die über Nacht in der Stadt sind.

822
00:37:38,214 --> 00:37:40,133
Das sind die Jungs
die nach mir suchen.

823
00:37:40,133 --> 00:37:42,760
Heute Abend findet das Pokerspiel statt.
Deshalb versuche ich hier rauszukommen.

824
00:37:42,760 --> 00:37:44,262
Ich wusste es nicht.

825
00:37:44,262 --> 00:37:45,472
Ich habe ihnen gesagt, wo du warst.

826
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
Was? Machst du Witze?

827
00:37:47,515 --> 00:37:50,435
Nein, ich mache keine Witze.
Das war vor einer halben Stunde.

828
00:37:50,435 --> 00:37:51,644
Das werden sie wahrscheinlich
Ich bin jeden Moment da.

829
00:37:52,979 --> 00:37:55,315
Hast du es ihnen gesagt?
Warum war ich hier?

830
00:37:55,315 --> 00:37:57,233
Nein, ich habe ihnen nicht gesagt, warum.

831
00:37:57,233 --> 00:37:58,568
Ich habe sie einfach gegeben
die Zimmernummer.

832
00:38:00,487 --> 00:38:02,864
Ich bin einfach krank und müde
dass ich hier sitze und die Mission kontrolliere

833
00:38:02,864 --> 00:38:04,449
für alle während
sie rennen alle herum.

834
00:38:05,700 --> 00:38:08,453
SUZANNE: <i>Anthony?
Anthony?</i>

835
00:38:23,676 --> 00:38:24,677
[KLOPFEN AN DER TÜR]

836
00:38:26,346 --> 00:38:29,182
Dr. Mitchell,
Ich bin Julia Sugarbaker. Darf ich reinkommen?

837
00:38:29,849 --> 00:38:32,227
Ja, aber ich hoffe
das wird nicht lange dauern.

838
00:38:32,727 --> 00:38:34,437
Ich bin im Stab
von drei Krankenhäusern,

839
00:38:34,437 --> 00:38:36,189
und ich habe immer noch Runden.

840
00:38:36,189 --> 00:38:38,775
Oh, ich verstehe
wie sehr, sehr beschäftigt du bist

841
00:38:38,775 --> 00:38:40,443
und ich werde mich kurz fassen.

842
00:38:40,443 --> 00:38:43,488
Ich bin gekommen, weil
Ich bin eine enge Freundin von Charlene Frazier.

843
00:38:44,697 --> 00:38:47,826
Äh, Charlene Fraziers
Ich bin nicht länger mein Patient, daher kann ich keinen Grund erkennen...

844
00:38:47,826 --> 00:38:51,037
Eigentlich bin ich hier
nicht nur im Namen von Charlene.

845
00:38:51,037 --> 00:38:53,498
Ich bin im Namen hier
aller Ihrer Patienten.

846
00:38:54,249 --> 00:38:55,291
Ich verstehe nicht.

847
00:38:55,291 --> 00:38:58,294
Ich habe gerade
eine Frage.

848
00:38:58,294 --> 00:39:00,797
Wie viele Frauen mehr
wirst du töten?

849
00:39:00,797 --> 00:39:02,465
bevor Sie in Rente gehen?

850
00:39:03,174 --> 00:39:04,842
Wie bitte!

851
00:39:04,842 --> 00:39:07,804
Sie sehen, ich habe es geschafft
Ich schaue ein wenig nach Ihnen, Dr. Mitchell.

852
00:39:07,804 --> 00:39:10,515
Und ich habe es entdeckt
dass Charlene nicht die erste Frau ist

853
00:39:10,515 --> 00:39:12,350
Du hast es erzählt
abwarten und sehen.

854
00:39:12,350 --> 00:39:13,393
Du hast gesagt
das Gleiche

855
00:39:13,393 --> 00:39:15,019
zu einem anderen schließen
Freund von mir.

856
00:39:15,019 --> 00:39:16,813
Nur damals
Ich wusste es nicht

857
00:39:16,813 --> 00:39:18,106
dass du warst
ihr Arzt.

858
00:39:18,106 --> 00:39:20,191
Sie hat dir vertraut.

859
00:39:20,191 --> 00:39:21,651
Sie wartete
vier Monate

860
00:39:21,985 --> 00:39:23,695
vor ihren Brüsten
war so unförmig geworden

861
00:39:23,695 --> 00:39:25,572
sie musste zurückkommen.

862
00:39:25,572 --> 00:39:28,116
Aber bis dahin
es war zu spät.

863
00:39:29,742 --> 00:39:31,077
Frau Sugarbaker,

864
00:39:31,077 --> 00:39:33,329
Ich glaube nicht, dass ich das tun würde
gerne mit Ihnen besprechen

865
00:39:33,329 --> 00:39:35,331
medizinische Urteile
Du weißt nichts darüber.

866
00:39:35,331 --> 00:39:38,459
Medizinische Fachsprache
beeindruckt mich nicht.

867
00:39:38,793 --> 00:39:40,378
Ich wurde erzogen
in einer medizinischen Familie,

868
00:39:40,378 --> 00:39:44,382
Und mein Großvater
Ich sagte immer, 80 % sei gesunder Menschenverstand.

869
00:39:44,382 --> 00:39:45,675
Es gibt nichts Geheimnisvolles

870
00:39:45,675 --> 00:39:47,510
über einen Knoten
in deiner Brust.

871
00:39:47,510 --> 00:39:49,512
Es ist einfach.
Wenn Sie einen finden,

872
00:39:49,512 --> 00:39:52,390
Du hast es geröntgt
oder biopsiert. Ich weiß, dass.

873
00:39:52,390 --> 00:39:54,100
Das wissen die meisten Ärzte.

874
00:39:54,100 --> 00:39:55,894
Was ich nicht verstehe ist

875
00:39:55,894 --> 00:39:58,313
Warum weißt du das nicht?

876
00:39:59,772 --> 00:40:01,232
Vielleicht,
Ich bin von der alten Schule.

877
00:40:01,232 --> 00:40:03,651
Das ist nicht altmodisch.
Das ist grobe Inkompetenz.

878
00:40:05,111 --> 00:40:06,696
Nun ja, für mich ist es klar

879
00:40:06,696 --> 00:40:09,240
dass du ein emotionaler,
überreizte Frau.

880
00:40:09,240 --> 00:40:11,075
Nicht emotional, Doktor.

881
00:40:11,075 --> 00:40:13,786
Ich bin einfach nur sauer.

882
00:40:13,786 --> 00:40:16,414
Deshalb
Ich erstatte Anzeige gegen Sie

883
00:40:16,414 --> 00:40:19,042
mit dem Staat
Medical Bureau und die A.M.A.

884
00:40:19,042 --> 00:40:21,336
Na ja, wenn du es machen willst
Bist du ein Idiot, sei mein Gast.

885
00:40:21,586 --> 00:40:23,046
Aber ich kann es Ihnen versichern

886
00:40:23,046 --> 00:40:25,673
Sie sind in keiner Weise qualifiziert
diese Urteile zu fällen.

887
00:40:26,341 --> 00:40:27,717
Ich denke, dieses Treffen ist vorbei.

888
00:40:27,717 --> 00:40:29,385
Das denke ich auch.

889
00:40:29,385 --> 00:40:31,554
Aber was qualifizierte betrifft,

890
00:40:31,554 --> 00:40:33,389
Du auch nicht.

891
00:40:33,389 --> 00:40:35,558
Sie sind nicht abhängig
zum Thema Medizin.

892
00:40:35,558 --> 00:40:37,143
Deine Waffe
ist Einschüchterung.

893
00:40:38,227 --> 00:40:42,899
Du bist scheinbar
eine freundliche, wohlwollende Autoritätsperson

894
00:40:42,899 --> 00:40:47,028
Wer erzählt es den Frauen?
damit du dir die Sorgen für sie machen kannst.

895
00:40:47,028 --> 00:40:51,449
Nun, es gibt einfach
Daran stimmt etwas nicht, Dr. Mitchell.

896
00:40:52,575 --> 00:40:55,328
Das musst du nicht
tun ihr Sterben.

897
00:41:03,127 --> 00:41:04,462
[TÜR SCHLIEßT]

898
00:41:08,633 --> 00:41:11,052
Na ja, na ja.
Ist das nicht ein Anblick?

899
00:41:11,052 --> 00:41:14,097
Sieht aus wie unser alter Freund
Anthony geht es nicht gut, Clifford.

900
00:41:14,097 --> 00:41:15,431
Ja.

901
00:41:15,431 --> 00:41:16,557
Das ist eine Schande.

902
00:41:17,475 --> 00:41:19,352
Wenn nicht
besser wissen,

903
00:41:19,352 --> 00:41:21,562
Ich würde sagen, dass es 5.000 $ sind
Pokerspiel

904
00:41:21,562 --> 00:41:23,773
gegeben hat
ihm Fieber.

905
00:41:26,484 --> 00:41:27,694
Was ist los?

906
00:41:29,529 --> 00:41:31,322
Was seid ihr?
machst du hier?

907
00:41:31,322 --> 00:41:34,283
Wir sind gekommen, um Sie zu begleiten
zum Spiel oder hast du es vergessen?

908
00:41:34,283 --> 00:41:37,203
Oh ja. Nein,
Ich habe es nicht vergessen, Mann.

909
00:41:38,079 --> 00:41:39,580
Ich habe Nierensteine.

910
00:41:41,124 --> 00:41:43,376
Das tust du nicht
habe nichts bekommen.

911
00:41:43,376 --> 00:41:45,336
Raus aus dem Bett!
Hey, hör zu, Otis.

912
00:41:45,336 --> 00:41:47,088
Nein, nein, ich bin Otis.
Er ist Clifford.

913
00:41:47,088 --> 00:41:48,589
Was auch immer. Schau,

914
00:41:48,589 --> 00:41:50,800
Es ist mir egal
ob ihr mir glaubt oder nicht.

915
00:41:50,800 --> 00:41:52,885
Ich hatte Nierensteine
mein ganzes Leben lang

916
00:41:52,885 --> 00:41:56,472
und das ist wahrscheinlich
Der schrecklichste Angriff, den ich je hatte.

917
00:41:56,472 --> 00:41:59,475
Glauben Sie mir, das würde ich gerne tun
Lieber Poker mit euch spielen

918
00:41:59,475 --> 00:42:01,644
als hier zu sein
wie [GRUNTS] das.

919
00:42:01,644 --> 00:42:02,645
Ohh.

920
00:42:03,229 --> 00:42:05,314
Hey, das sieht nicht richtig aus.

921
00:42:05,857 --> 00:42:07,150
Schauen Sie mal hierher.

922
00:42:07,150 --> 00:42:08,985
Er ist hier drin
mit einem weißen Mädchen.

923
00:42:09,360 --> 00:42:11,487
Schlägt das alles?
Hast du jemals gesehen?

924
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
Ich habe mich bei der beschwert
Krankenhausverwalter,

925
00:42:14,532 --> 00:42:16,159
aber er sagt, sie werden Studentinnen.

926
00:42:16,534 --> 00:42:17,744
Der Neue Süden, wissen Sie.

927
00:42:19,120 --> 00:42:20,621
Das sieht nicht richtig aus.

928
00:42:20,621 --> 00:42:22,832
Oh, das werden sie wahrscheinlich haben
sie am Morgen aus ihr heraus.

929
00:42:23,166 --> 00:42:24,667
Es sieht immer noch nicht richtig aus.

930
00:42:25,001 --> 00:42:28,379
Ja, das hast du gesagt.
Warum verwenden Sie nun nicht die richtige Verbform?

931
00:42:29,338 --> 00:42:32,467
Lass es mich dir sagen
Etwas, kluger Junge.

932
00:42:32,467 --> 00:42:34,719
Wir werden müde
mit dir zu täuschen.

933
00:42:34,719 --> 00:42:37,930
Ich weiß es nicht
warum du hier bist, aber es gefällt mir nicht.

934
00:42:37,930 --> 00:42:39,390
Au! Oh!

935
00:42:39,390 --> 00:42:42,643
Oh! Der Schmerz!
Ich kann es nicht ertragen!

936
00:42:42,643 --> 00:42:44,645
Ich möchte es sein
ausgeknockt.

937
00:42:44,645 --> 00:42:46,147
Aber nicht von dir.

938
00:42:47,023 --> 00:42:48,900
Schauen Sie mal. Du hast deine
Hände auf mich noch einmal,

939
00:42:48,900 --> 00:42:50,735
Ich rufe an
Sicherheit im Krankenhaus. [TÜR ÖFFNET]

940
00:42:54,238 --> 00:42:56,741
Okay.
Wir gehen.

941
00:42:56,741 --> 00:43:00,078
Aber Mr. Beebes
werde sehr enttäuscht sein.

942
00:43:00,078 --> 00:43:02,246
Denke nicht
Du bist aus dem Schneider.

943
00:43:02,246 --> 00:43:04,874
Wenn wir zurückkommen
Aus Hawaii kommen wir...

944
00:43:04,874 --> 00:43:06,125
...Ich schaue nach dir.

945
00:43:07,084 --> 00:43:08,711
Verlassen Sie sich darauf.

946
00:43:14,467 --> 00:43:16,219
Wenn du zurückkommst
aus Hawaii,

947
00:43:16,219 --> 00:43:17,970
Ich werde ein weißer Mann sein
namens Herb.

948
00:43:20,932 --> 00:43:22,809
Genau das, was denkst du
machst du?

949
00:43:22,809 --> 00:43:24,477
Ich ziehe mich an.

950
00:43:24,477 --> 00:43:27,313
Als ich auflegte,
Mir war irgendwie schwindelig.

951
00:43:27,313 --> 00:43:29,023
Also, dachte ich
Ich sollte mich besser ausruhen.

952
00:43:29,023 --> 00:43:30,775
Ich fühle
jetzt viel besser, danke.

953
00:43:34,153 --> 00:43:36,239
Sind das nicht?
Kleider schrecklich?

954
00:43:36,239 --> 00:43:38,032
Sie sollten setzen
Etwas Klettverschluss hier hinten.

955
00:43:42,286 --> 00:43:44,956
Wissen Sie, ich war furchtbar stolz
von dir heute Abend.

956
00:43:44,956 --> 00:43:48,793
Ich meine, ich denke, dass ich es könnte
Ich habe schließlich selbst meinen Standpunkt dargelegt,

957
00:43:48,793 --> 00:43:49,794
aber...

958
00:43:50,294 --> 00:43:51,629
es ist...

959
00:43:51,629 --> 00:43:53,923
...es ist beeindruckender
ein Team sein.

960
00:43:55,550 --> 00:43:57,343
Danke schön.
Wofür?

961
00:43:58,594 --> 00:44:00,012
Dafür, dass ich mein Held bin.

962
00:44:00,012 --> 00:44:01,222
Ach, komm schon.

963
00:44:01,222 --> 00:44:02,515
Nein, nein, ich meine es ernst.

964
00:44:03,850 --> 00:44:07,728
Ich meine, so lange,
Ich habe alle meine Schlachten alleine ausgefochten.

965
00:44:09,939 --> 00:44:12,942
Es ist irgendwie nett
einen Ritter in glänzender Rüstung zu haben.

966
00:44:15,987 --> 00:44:17,071
Du willst aufpolieren

967
00:44:17,071 --> 00:44:19,198
eine warme Flasche
Champagner?

968
00:44:24,620 --> 00:44:26,539
Nur wenn wir können
Bring es nach oben.

969
00:44:28,708 --> 00:44:29,959
Bist du sicher?

970
00:44:32,003 --> 00:44:33,337
Ja, ich bin sicher.

971
00:44:37,800 --> 00:44:39,510
Lasst uns diese Show holen
auf der Straße.

972
00:44:43,431 --> 00:44:45,057
Oh, ich habe es vergessen!
Nein. Was nun?

973
00:44:45,057 --> 00:44:47,310
Das habe ich Julia versprochen
Machen Sie diese Quittungen heute Abend.

974
00:44:48,728 --> 00:44:50,188
Also, was wirst du tun?

975
00:44:55,109 --> 00:44:56,986
Ich werde nicht nachdenken
darüber heute.

976
00:44:58,321 --> 00:45:00,031
Ich werde nachdenken
darüber morgen.

977
00:45:12,293 --> 00:45:13,794
Hallo.
Hallo.

978
00:45:13,794 --> 00:45:15,796
Dir geht es gut
Es war harmlos.

979
00:45:15,796 --> 00:45:18,132
Ich habe deine Leute angerufen
in Poplar Bluff.

980
00:45:18,132 --> 00:45:19,175
Danke, Gott.

981
00:45:21,218 --> 00:45:23,304
Wir haben mitgebracht
Deine Sachen zurück.

982
00:45:23,304 --> 00:45:25,431
Ja, und ich bin wütend
über den Verlust meines Schweinehuts.

983
00:45:26,515 --> 00:45:30,102
Anthony, das hatte ich
der verrückteste Traum

984
00:45:30,102 --> 00:45:33,105
Du lagst neben mir im Bett
und diese beiden Typen kamen herein

985
00:45:33,105 --> 00:45:35,399
und nannte mich ein weißes Mädchen
und sagte, ich sähe nicht richtig aus.

986
00:45:37,360 --> 00:45:38,819
Übrigens,
Das erinnert mich, Anthony.

987
00:45:38,819 --> 00:45:40,863
Warst du nicht
Verlässt du dieses Wochenende die Stadt?

988
00:45:41,197 --> 00:45:45,326
Ja, das war ich, aber
Als ich nach Hause kam, begann ich zu denken:

989
00:45:45,326 --> 00:45:47,328
„Wenn ich renne
von Mr. Beebe jetzt“

990
00:45:47,328 --> 00:45:50,081
„Ich werde laufen
Für den Rest meines Lebens werde ich von Verstecken verschont bleiben.

991
00:45:50,081 --> 00:45:51,791
Also ging ich zu ihm.
Ich sagte ihm,

992
00:45:51,791 --> 00:45:55,252
„Schau mal, Jack. Das tue ich nicht
schulde dir 5.000 $.

993
00:45:55,252 --> 00:45:57,797
„Und ich habe keine 5.000 Dollar.“

994
00:45:57,797 --> 00:45:59,215
„Wenn du es nicht tust
so,

995
00:45:59,215 --> 00:46:01,509
„Du kannst es nehmen
Raus aus meinem Versteck, genau hier und jetzt.

996
00:46:01,509 --> 00:46:04,095
Nun, das ist
sehr beeindruckend, Anthony.

997
00:46:04,095 --> 00:46:05,262
Und was hat er gesagt?

998
00:46:05,721 --> 00:46:09,850
Er sagte: „Junge,
Ich mag deinen Stil.

999
00:46:09,850 --> 00:46:12,395
„Ich werde die Karten ausschneiden
mit dir doppelt oder nichts.

1000
00:46:12,645 --> 00:46:14,689
Ich habe dir gesagt, dass er dumm ist.
[LACHT]

1001
00:46:14,689 --> 00:46:15,982
Nun, wer hat gewonnen?

1002
00:46:15,982 --> 00:46:17,316
Das habe ich getan.

1003
00:46:17,316 --> 00:46:19,610
Ich besitze es jetzt
400 Paar Hosen

1004
00:46:19,610 --> 00:46:21,946
und bin Mitglied
des Slack of the Month Clubs.

1005
00:46:23,739 --> 00:46:24,782
[TÜR ÖFFNET]

1006
00:46:24,782 --> 00:46:26,701
Nun, Charlene.

1007
00:46:26,701 --> 00:46:29,078
Sieht so aus, als würdest du es tun
in ein paar Tagen nach Hause gehen können.

1008
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
Ich werde einen Namen nennen
das Baby nach dir.

1009
00:46:32,415 --> 00:46:34,417
Vielen Dank
Nochmals, Alan, für alles.

1010
00:46:34,417 --> 00:46:37,169
Nun ja, das habe ich nicht
Tu alles, Julia.

1011
00:46:37,169 --> 00:46:40,047
Ich bin einfach froh
es stellte sich als harmlos heraus.

1012
00:46:40,047 --> 00:46:42,091
Obwohl, wenn Sie jemals
habe wieder einen Knoten,

1013
00:46:42,091 --> 00:46:44,719
Ich will dich nicht
anzunehmen, dass es auch harmlos wäre.

1014
00:46:44,719 --> 00:46:46,721
Jeder muss
überprüft werden.

1015
00:46:46,721 --> 00:46:48,055
Okay, ich werde mich erinnern.

1016
00:46:48,764 --> 00:46:50,725
Und die bekommt man immer wieder
auch Zweitmeinungen.

1017
00:46:50,725 --> 00:46:52,143
Das ist ein sehr
gute Politik.

1018
00:46:53,144 --> 00:46:54,979
Nun, ich gehe besser.
Äh...

1019
00:46:54,979 --> 00:46:56,397
...das verstehst du nicht
zu laut hier drin.

1020
00:46:56,397 --> 00:46:58,107
Glückliche Stunde
Beginnt erst um 17:00 Uhr.

1021
00:46:58,107 --> 00:46:59,775
[kichert]
Auf Wiedersehen.

1022
00:47:01,444 --> 00:47:03,529
Oh, fast vergessen.

1023
00:47:03,529 --> 00:47:05,865
<i>♪ Du hast
ein Telegramm ♪</i>

1024
00:47:05,865 --> 00:47:07,158
Du machst Witze.

1025
00:47:10,077 --> 00:47:11,412
„Charlene“,

1026
00:47:11,412 --> 00:47:13,873
„Ich war da,
wo warst du?"

1027
00:47:13,873 --> 00:47:14,957
„Jerry Lee Lewis.“

1028
00:47:16,959 --> 00:47:18,627
Du weißt, dass er geht
Ich werde in etwa zwei Wochen in Macon sein.

1029
00:47:18,627 --> 00:47:20,963
Und J.D. und ich sind es
Ich werde dich mitnehmen.

1030
00:47:21,964 --> 00:47:24,133
Oh, ihr seid alle so süß zu mir.

1031
00:47:25,634 --> 00:47:27,511
Na ja...

1032
00:47:27,511 --> 00:47:29,138
...wir waren gerade da
denke, dass...

1033
00:47:30,348 --> 00:47:34,018
...mit all unseren Kleinen
Probleme, die...

1034
00:47:34,018 --> 00:47:37,063
Auf diese Art und Weise
relativiert die Dinge.

1035
00:47:38,814 --> 00:47:40,816
Es tut,
nicht wahr?

1036
00:47:40,816 --> 00:47:43,110
Du weißt schon,
Mir ist gerade aufgefallen, dass

1037
00:47:43,110 --> 00:47:45,404
Nun ja, was wir hier haben,
es ist nur...

1038
00:47:46,447 --> 00:47:47,615
Es ist eine Familie.

1039
00:47:48,657 --> 00:47:50,034
Es ist irgendwie schön,
nicht wahr?

1040
00:47:51,952 --> 00:47:54,080
Das ist alles was ich brauche,
weitere Verwandte.

1041
00:47:54,080 --> 00:47:55,873
[Alle lachen]

1042
00:47:59,460 --> 00:48:04,298
[♪♪♪]

1043
00:48:08,677 --> 00:48:11,180
<i>♪ Du erschütterst meine Nerven
Und du erschütterst mein Gehirn ♪</i>

1044
00:48:11,806 --> 00:48:14,225
<i>♪ Zu viel Liebe
Macht einen Mann wahnsinnig ♪</i>

1045
00:48:14,934 --> 00:48:16,143
<i>♪ Du hast meinen Willen gebrochen ♪</i>

1046
00:48:16,477 --> 00:48:17,937
<i>♪ Aber was für ein Nervenkitzel ♪</i>

1047
00:48:17,937 --> 00:48:21,315
<i>♪ Meine Güte
Tolle Feuerbälle ♪</i>

1048
00:48:21,315 --> 00:48:23,734
<i>♪ Ich habe über die Liebe gelacht
Weil ich es lustig fand ♪</i>

1049
00:48:24,193 --> 00:48:26,987
<i>♪ Du bist mitgekommen
Und du hast mich bewegt, Schatz ♪</i>

1050
00:48:27,530 --> 00:48:28,531
<i>♪ Ich habe meine Meinung geändert... ♪</i>